אולי נראה שינוי בנופי התקשורת, אבל הרצון לגשת לבידור נשאר זהה. בנוסף, אנו צורכים פורמטים וסוגי מדיה שונים במגוון צורות ומיקומים. אבל מה עוזר לנו להעריך מגוון תכנים? רוב הזמן זה שירות תמלול וידאו. ענפי מדיה שונים, מפודקאסטים ועד אולפני וידאו ועד תוכניות רדיו - כולם נהנים משפע היתרונות משירותי תמלול וידאו.
מה זה שירותי תמלול וידאו
תמלול וידאו הוא דרך יעילה לתמלל את חלק האודיו של תוכן המדיה שלך בצורה של תמלול טקסט כתוב. שירותי תמלול וידאו מוצעים לעתים קרובות לעסקים, אקדמאים, בתי הפקה, קריאייטיבים ואנשים חכמים המעוניינים לתמלל את הסרטונים שלהם ושידורי אינטרנט מקוונים אחרים.
בתעשיית הקולנוע, זמן יקר כמו כסף. לכן אולפני ההפקה/חברות המדיה לא יכולים לבזבז שעות בתמלול סרטונים וסרטים. אז שירותי תמלול המדיה באים להציל!
שירותי תמלול יכולים לעזור לתעשיית הקולנוע בכל כך הרבה דרכים שונות. זה עוזר בתמלול טרום-הפקה, תמלול פוסט-פרודקשן עבור כתוביות וכתוביות. אז, בסופו של דבר זה מאפשר יותר אינטראקציה ומעורבות עם התוכן. זה גם עוזר לבטל שגיאות רבות.
מהי המטרה של תמלול סרטון?
לתמלול וידאו יש כמה יתרונות, מה שהופך אותם להיבט חיוני בתעשיית הקולנוע.
תאר לעצמך שיצרת סרט קצר מדהים שיוצג למדינות שונות ברחבי העולם. אתה לא חושב שהשפה תהיה מחסום בפניה?
איך יותר ויותר אנשים יכולים להעריך את זה?
תשובה אחת קצרה. זה תמלול וידאו.
שירותי תמלול לתעשיית הקולנוע מספקים דרכים ואפשרויות רבות למשוך את הקהל.
תמלול כתוב היטב על ידי ספק שירותי תמלול מקצועי יכול להקל על חייך. ניתן לשלוח תמליל סופי למתרגם כדי להפוך את כל התהליך ליעיל.
יתר על כן, ניתן להרכיב בקלות כתוביות. לכן, תמלול סרטון יועיל לקהל המתמודד עם קשיי שמיעה או חירש.
לפיכך, תמלול וידאו מקצועי עוזר להפעיל את תהליך הייצור בצורה חלקה. זה יחסוך גם זמן וגם כסף.
היתרונות של שירותי תמלול לתעשיית הסרטים
מפיקי מדיה שונים בתחום הסרטים, התיאטרון והסרטים הדוקומנטריים משתמשים בתמלילים כדי לבצע את הפעולות הבאות:
- תרגם בקלות את התוכנית לשפות שונות
תמלול וידאו עוזר להפוך תוכן לנגיש ומובן לכולם. כתוביות וכתוביות סגורות פועלות כאן.
- ספק הקלטות ללא שגיאות
בהשגת שירותי תמלול מקצועיים, העבודה נעשית ללא שגיאות. זה חוסך זמן ואנרגיה תוך שהוא מאפשר לו להפוך למקצועי יותר.
- הגדל את יכולת החיפוש של תעשיית הקולנוע
האינטרנט הופך רגיל יותר לצורות התקשורת האודיו-ויזואלית, אבל זה לא אומר שגוגל מתעלמת מחשיבות הטקסט. ברוב המקרים, לעתים קרובות קשה למצוא את תוכן הווידאו או האודיו במנועי חיפוש. עם תמלול וידאו, בעיה זו נפתרת מכיוון שהיא משפרת את נראות התוכן.
- חיוני למטרות ההוראה
אתה יכול לקבל עותק כתוב של תוכן זה על ידי תמלול נאומים, הרצאות, ראיונות וכו'. בנוסף, ניתן לתמלל את התוכן לטקסט כתוב לצורך מחקר והתייחסות עתידית.
כמו כן, הטקסט הכתוב מאפשר לך לקפוץ במהירות למידע הרלוונטי של אותה הקלטה. כך, עוזר לך ללמד ביעילות.
- עוזר בעריכת כתוביות סגורות
לתמלול מדיה אודיו-ויזואלית יש חשיבות בתעשיית הקולנוע. שירותי תמלול לוקחים תוכן אורקולי ויוצרים עותק טקסט במחשב או בנייר.
תעתיקים אלה משמשים בפוסט-פרודקשן ליצירת כיתובים, עריכה ותרגום. בנוסף, התמלילים הופכים את עריכת הכתוביות והשיתוף המקוון לנוחים יותר. אז אתה יכול למצוא את התפקיד של תמלול וידאו בתעשיית הסרטים בדרכים רבות ומשמעותיות.
10 השפות המובילות בשימוש בתמלול סרטונים.
בחירת השפה לתמלול סרטונים תלויה בדרך כלל בסוג קהל היעד שלך. בעידן הטכנולוגיה שלנו, מפיקי סרטים יכולים להגיע לקהל רחב ברחבי העולם על ידי השקעה בשירותי תמלול וידאו.
מספר לא מבוטל של אנשים ברחבי העולם נרשמו לרשתות סטרימינג מפורסמות כמו נטפליקס, שיש לה מגוון סרטים, סרטים דוקומנטריים וסדרות. למרבה הצער, כל התוכן הזה לא מיוצר ולא מובן על ידי כולם. האם אתה תוהה איך כל התוכן הזה שמופק בשפה אחרת מכור לאנשים?
זה הכל על מסמר תמלול הווידאו!
בואו נסתכל על סדרת הסופר-להיט Money Heist של נטפליקס. סדרה זו, שהופקה במקור בספרדית, כבשה את עולמם של חובבי הקולנוע בסערה. ההופעה הספציפית הזו הייתה פלופ בספרד, אבל כולנו יודעים כמה היא הייתה פופולרית ברחבי העולם. כן, ניחשתם נכון! רוב הדוברים שאינם דוברי ספרדית ניגשו לתמלולי הווידאו. האין זה נהדר!
דוגמה נהדרת נוספת היא האהובה עלינו, דברים מוזרים. מופע הדגל הזה מתומלל באופן קבוע בספרדית, צרפתית, אנגלית וסינית.
גם רוסית וערבית הגיעו לרשימת השפות המובילות בשימוש בתמלול סרטונים. מ-Ted Talks הפופולריים ועד אמזון או Hulu, שפות התמלול הללו עזרו למיליוני אנשים בכך שהם היו אלטרנטיבה מצוינת לאודיו המקורי של הסרט.
על פי נתוני המשתמשים הסטטיסטיים של Youtubes, רשימת השפות המובילות בשימוש בתמלול סרטונים ניתנה להלן
- אנגלית
- ערבי
- הינדי
- סִינִית
- גרמנית
- דרום קוריאה
- יפני
- מקסיקני
- צרפתית
- רוסי
במילים אחרות, ייתכן שתצטרך לשקול לתעדף את רשימת השפות לעיל לתמלול סרטונים.
המילה אחרונה
שירותי תמלול וידאו ממלאים תפקיד מרכזי בחיבור יוצרי מדיה ועסקים עם קהל היעד שלהם. אז בין אם המטרה שלך היא להגדיל את הקהל הגלובלי שלך, מעורבות טובה יותר, או לתדלק את התוכן שלך להיות נגיש יותר וניתן לגילוי, שכירת שירותי תמלול וידאו מקצועיים יכולים לעזור לך להשיג את כל המטרות שלך.
מוכן לחוות דחיפה יוצאת דופן בעסקי המדיה שלך? היעזר בשירותי תמלול מקצועיים כדי לחסוך זמן וכסף עבור יתרונות גדולים יותר מכיוון שהבחירה הטובה ביותר יכולה להחזיר היטב.
התקשר ל-eTS לקבלת שירותי תמלול וידאו מדויקים
אם אתה משווק מקוון או עסק שזקוק לתמלול וידאו באיכות גבוהה, אתה במקום הנכון. שירותי תרגום אלקטרוני מספק תמלול וידאו מדויק ביותר מ-200 שפות. המתרגמים שלנו דוברי שפת אם הם מסוגלים יותר לתמלל סרטונים שיהדהדו עם קהל היעד שלך. אנא שלח לנו הודעה ב [מוגן בדוא"ל] או התקשר אלינו למספר (800) 882-6058 כדי שנוכל לדון בדרישות שלך.
