אם יציאה לגלובלית היא לא תוכנית ארוכת טווח עבור העסק שלך, אז אתה לא מתכונן לצמיחה. עם יותר ארגונים שנוטים לשוק עולמי, תרגום מדויק ולוקליזציה של תוכן חיוניים.
מחסום אחד שעסקים עלולים להתמודד איתה היא העובדה שנגמרו מדוברות ב-6,500 שפות בכל העולם. לוקליזציה של תוכן לכל אחת מהשפות הללו היא משימה מאומצת ולא יעילה. לפיכך, חיוני לדעת באילו שפות להתמקד כדי להשיג את התוצאות הטובות ביותר.
אספנו את 10 השפות המובילות שבהן השתמשנו עבור לוקליזציה של אתרים בשנת 2021 כדי לעזור לך. תוכל לצמצם ולזהות את השפות שאתה צריך כדי לתרגם ולמקם את התוכן שלנו כדי שתוכל להתחבר לשווקים הגדולים והמגיבים ביותר.
אנגלית
מאז שחר עידן האינטרנט, אנגלית תמיד הייתה השפה בפועל של הרשת. שפה זו מדוברת ב-94 מדינות והיא אחת השפות הנפוצות ביותר הנלמדות בבתי ספר ובמוסדות.
זוהי השפה המדוברת ביותר בעולם. לפיכך, לא מובן מאליו שהיא תופסת את המקום הראשון ברשימה. יתר על כן, נגמר 25% מהאנשים צורכים תוכן אינטרנט בלעדי באנגלית.
אם האתר שלך לא מותאם לאנגלית, אז אתה כבר מפספס. התעדכן והכיר לאתר שלך את השפה המכוננת של האינטרנט: אנגלית.
מלבד אנגלית, מהי השפה הצומחת ביותר המשמשת לעסק מקוון?
סִינִית
עם הפיצוץ הכלכלי הסיני בשנים האחרונות, סין היא פוטנציאל מרגש ששווה לבדוק.
השפה הסינית מתייחסת לקבוצת שפות המכונה סינית-טיבטית. זוהי אחת השפות הצומחות ביותר בעולם, כאשר 19.8% מהמשתמשים בוחרים בעיקר בתוכן סיני בלבד.
זה חיוני להתאים את האתר שלך לתוכן סיני, מכיוון שאנגלית אינה בשימוש נרחב במדינה. סין היא ביתו של שוק המסחר האלקטרוני המוביל בעולם בשנת 2019, מה שמוכיח עוד יותר שהלוקליזציה שלו נחוצה.
ספרדי
אל תזלזלו עד כמה השפה הספרדית נפוצה ובולטת. הוא פונה לשווקים בינלאומיים שונים שיכולים להרחיב את ההזדמנויות העסקיות שלך.
זה יפתח בפניכם דלתות חדשות, שכן השפה הספרדית אינה מוגבלת לספרד. התאמה לשפה הספרדית פירושה שתהיה לך גישה למדינות שונות אחרות המרכיבות את אמריקה הלטינית.
ערבי
ערבית היא השפה הרשמית של 28 מדינות, עם למעלה מ-274 מיליון דוברים אותה ברחבי העולם. בשל כך, ערבית הולכת וגדלה להיות אחת השפות החשובות ביותר לבינאום.
השימוש באינטרנט במזרח התיכון גדל ברמה חסרת תקדים, ולפיכך, תוכן האתר שלך צריך להיות מסוגל לענות על הביקוש הזה. חשוב לזכור שדוברי ערבית רבים מדברים רק ערבית.
הינדי
הודו היא אחת המדינות הגדולות והמאוכלסות ביותר בעולם. בגלל האוכלוסייה המסיבית שלה, המדינה הופכת לאחד המקומות החמים לעסקים ומותגים בינלאומיים.
הינדי נחשבת לשפת התקשורת העיקרית הלא רשמית במדינות רבות, למרות שלמדינה אין שפה לאומית רשמית. יותר מ-43% מאוכלוסייתה מחשיבה הינדי כשפת האם שלהם.
גרמנית
זה עשוי להיות מפתיע עבור רבים, אבל הגרמנית למעשה ראויה למקום השישי מכיוון שיש 6 מיליון דוברי אם, וכ-105 עד 75 מיליון אנשים דוברים אותה כשפה זרה.
גרמנית היא השפה הרשמית של רבות מהמדינות הבולטות ביותר מבחינה כלכלית בעולם, כמו אוסטריה, גרמניה, בלגיה, שוויץ, לוקסמבורג וליכטנשטיין. הנה השיקול החשוב ביותר: לגרמניה יש את הכלכלה הגדולה ביותר בכל האיחוד האירופי.
פורטוגזי
בדומה לספרדית, התאמה לפורטוגזית אינה מוגבלת רק לפורטוגל. מדובר בעיקר בברזיל, בעלת הכלכלה הגדולה ביותר באמריקה הלטינית. פורטוגזית אפילו נחשבת בדרך כלל לשפה האירופית הצומחת ביותר.
יפני
היפנית הייתה חברה עקבית ברשימות לגבי השפות הפופולריות ביותר בשימוש באינטרנט מאז 2011. היא שמרה על אחיזה איתנה בעמדתה, מה שהופך אותה לראויה ללוקליזציה.
הרבה משתמשי אינטרנט יפנים צורכים את התוכן המקוון שלהם אך ורק ביפנית. לפיכך, לוקליזציה של האתר שלך ליפנית תוביל ליותר תנועה, והיא תאפשר לך להיכנס לשוק. עם כ-115 מיליון משתמשי אינטרנט, צרכנים יפנים אולי קהל היעד שלך.
רוסי
רוסית היא השפה ה-8 המדוברת ביותר בעולם ואחד מתוכן האתרים הנפוצים ביותר, ונגרר קצת אחרי האנגלית. מדינה זו עדיין נחשבת לאחת מארבע המעצמות בעולם, בהיותה חברה בגוש ה-BRIC (ברזיל, רוסיה, הודו וסין).
מדינה זו מתהדרת במשאבי טבע עצומים, במגזרי כלכלה ו-IT בצמיחה עקבית ועוד. עם השליטה הנמוכה שלהם באנגלית, לוקליזציה לרוסית היא משהו שכדאי לשקול.
צרפתית
עם למעלה מ-29 מדינות שמשתמשות בצרפתית כשפה הרשמית והראשונית שלהן, היא נחשבת לאחת השפות הנפוצות ביותר בעולם.
יש לה 80 מיליון דוברי שפת אם, כאשר 110 מיליון אנשים משתמשים בצרפתית כשפה שנייה. אם תביא בחשבון את מספר האנשים שמשתמשים בצרפתית כשפה זרה, בסופו של דבר תקבל מספר ניכר של צרכנים פוטנציאליים דוברי צרפתית.
מדוע כדאי לבצע לוקליזציה של האתר שלך?
● שפה משפיעה על התנהגויות רכישה גלובליות.
צרכנים מקוונים נוטים להישאר ולסמוך על אתר שהם יכולים להבין, במיוחד אם הוא משתמש בשפת האם שלהם. חשוב לזכור שלא כל משתמשי האינטרנט הם דוברי אנגלית
● אתר אינטרנט עסקי רב לשוני יעזור לך לשווק את המותג שלך.
זה יהיה קל יותר להגדיל את המכירות שלך עם אתר רב לשוני, שכן תוכל להשתמש במגוון רחב יותר של לקוחות פוטנציאליים. מחקר של CSA קובע זאת 65% מהצרכנים מעדיפים תוכן בשפתם גם אם האיכות ירודה.
לוקליזציה של האתר שלך תעזור להגביר את הנראות והמכירות של המותג. העסק שלך יוכל להגיע למגוון רחב יותר של קהלים. כל שפה שאתה משלב בלוקליזציה שלך היא שוק חדש וזרם הכנסה פוטנציאלי חדש שכדאי לקחת.
אנחנו יכולים לעזור לך להתאים את האתר שלך!
כשתהיה מוכן לבצע לוקליזציה של האתר שלך, אנחנו כאן בשבילך. eTranslation Services מציע שירותי לוקליזציה מצוינים עבור לקוחות שונים ברחבי העולם. צוותי הלוקליזציה שלנו מורכבים ממומחים בתחומים שונים. הם דוברי שפת אם ומיומנים בלקליזציה ובכתיבה יצירתית. הפקיד את לוקליזציית האתר שלך בידי אנשי מקצוע הדוברים את השפה שלך. בוא נדון בדרישות שלך. אנא צור איתנו קשר על ידי שליחת מייל אל [מוגן בדוא"ל] או להתקשר אלינו (800) 852-6258.
