אנשים רבים לא חושבים הרבה על תרגום עד שהם צריכים את השירות, וברוב המקרים, הם פשוט הולכים עם ספק שירותי התרגום הראשון שהם יכולים למצוא.
למרות שניתן למצוא מתרגם או סוכנות תרגום על ידי מחקר, לקוחות צריכים למצוא אחד שמתאים לדרישתם, מכיוון שלחברות תרגום יש מומחיות וניסיון אישיים.
כמובן ששירות התרגום המקצועי לו אתם זקוקים תלוי בתוכן שלכם ובכמות המסמכים לתרגום. ובכל זאת, עדיף להכיר את המשאבים של המשרד, החל מהשפות המטופלות, סוג שירות התרגום שהם מציעים ובקיאות המתרגמים שלהם. אז מה אתה צריך לחפש כאשר אתה צריך ספק שירותי תרגום?
ספק שירותי תרגום
מציאת ספק שירותי התרגום המתאים תלויה בכמה קריטריונים חיוניים, כמו השירות שהם מציעים, רשת המתרגמים שלהם, איכות השירות והמחיר. קטגוריות אלו יעזרו לך למצוא את ספק התרגום שמתאים לצרכים הספציפיים שלך. עדיף גם לעשות השוואה או למצוא חברת תרגום שיש לה את התכונות הבאות.
שֵׁרוּת
מבחינת שירות, בחרו ספק שייתן לכם נקודת קשר אחת, למשל, מנהל פרויקט, שידון במה אתם צריכים והאדם היחיד איתו תדברו בזמן שפרויקט התרגום שלכם בעיצומו כדי שתוכלו לשתף פעולה. הקשר יכול להיות במייל או בטלפון. תקשורת ברורה ופתוחה היא חיונית, אז אם חברת התרגום רק רוצה לקבל את הפרויקט שלך ללא כל קשר, חפש אחר.
חיוני למצוא ספק שירותי תרגום שמוכן לתקשר עם לקוחות באנגלית פשוטה. אל תתלהב מהטרמינולוגיה של התעשייה שלהם. חפש חברה שתגרום לך להבין את השירות ולדון בדרישות שלך ובמה שאתה צריך לדעת בשפה שתוכל להבין בקלות.
שירות אינו רק הצגת הגרסה המתורגמת של התוכן שלך. השירות כולל התאמה ללוחות הזמנים שנקבעו על ידי הלקוח, החזרה המהירה שלו וטיפול בפרויקט שלכם ובאחרים בו זמנית, בכמות שווה של עקביות ומקצועיות. המשמעות היא שלחברה יהיו המשאבים והצוות לטפל ביעילות בכל הלקוחות, כולל כלים שהופכים את עבודתם לעקבית ומדויקת.
מתרגמים דוברי שפת אם
כדאי לחפש חברה עם מתרגמים דוברי שפת אם. בהתאם לנושא ולשפת היעד שלך, עליך לעבוד עם ספק שירותי תרגום עם דוברי שפת אם שהם גם מומחים בנושאים ומגזרי שוק שונים. אם אתם זקוקים לתרגום עסקי, למשל, דאגו שהחברה תוכל להקצות את הפרויקט שלכם למתרגם בעל ניסיון בתרגום מסמכים עסקיים.
מערכת בקרת איכות
דאגו שלחברת התרגום תהיה מערכת בקרת איכות דינמית. הבטחתך שתהליך התרגום עוקב אחר הפרוטוקול של החברה כדי לוודא שכל פרויקט תרגום שהם מבצעים יהיה באיכות גבוהה, מוקצה למתרגם מקצועי דובר שפת אם עם מומחיות בנושא במידת הצורך.
מחיר
אתה משלם את המחיר הנכון עבור סוג השירות שאתה מצפה לו, והוא חל גם על שירותי תרגום. למרות שזה יהיה מפוקפק בגלוי אם תקבל הצעת מחיר נמוכה מאוד עבור הפרויקט שלך, אתה לא אמור לשלם יותר מדי.
שירותי תרגום מקומיים
חיוני לבחור בשירות תרגום מקומי, כלומר המתרגם גר בארץ. הוא מספק ללקוחות מספר יתרונות.
אתה מספק לקהל היעד שלך את הדברים הבאים:
- חווית לקוח טובה יותר
- חווית עובד מעולה
- למנוע שחיקה בשפה הראשונה
- משלוח מהיר
- הסמכה מקצועית
- בקרת איכות
ספק שירותי שפה
ללקוחות יש כמה דברים לדעת כאשר עובדים עם ספק שירותי שפה. אתה צריך לדעת בכמה שפות הם מטפלים, וזה חיוני כאשר יש לך כמויות של תוכן לתרגם למספר שפות.
צפו מספק שירותי השפה שלכם לטפל בפרויקט התרגום שלכם, לא משנה גודלו, באותה רמה של מקצועיות ויעילות, ויספק לכם את המתרגם הנכון שיתאים לצרכים הלשוניים של הפרויקט הנוכחי שלכם. גלה את השירותים האחרים שחברת התרגום מציעה, שאולי תזדקק להם בעתיד, כולל הוצאה לאור על שולחנות עבודה, תרגום אתרים, לוקליזציה, תמלול וכתוביות.
זקוקים לספק שירותי תרגום במחיר סביר? צור קשר!
שירותי תרגום אלקטרוני מציע תרגומים במחיר סביר באיכות גבוהה, 100% מדויק, ונמסר בזמן. אנו עובדים רק עם מתרגמים דוברי שפת אם הממוקמים ברחבי העולם. אנו נותנים ללקוחותינו את היתרון בשירות תרגום של כמה מהטובים בתעשייה, מתרגמים מקצועיים, מוכשרים ובעלי ידע תרבותי ומומחים בנושאים שונים. בכל פעם שאתה צריך שירותי תרגום, צור איתנו קשר מיד, בטלפון בטלפון (800) 882-6058 או באמצעות דוא"ל בכתובת [מוגן בדוא"ל].
