צרפתית, שפה רומנטית, היא השפה החמישית הכי מדוברת בעולם כיום. על פי המהדורה האחרונה של אתנולוג, 277 מיליון אנשים מדברים צרפתית כשפתם הראשונה. רוב הדוברים נמצאים באירופה, אפריקה, דרום אמריקה, צפון אמריקה, אוקיאניה ואסיה.
צרפת ודוברי השפה ברחבי העולם חוגגים את יום השפה הצרפתית ב-20 במרץ 2020.
מעמד רשמי
צרפתית היא שפה רשמית ב-29 מדינות, כגון:
- צרפת
- קנדה
- ונואטו
- האיטי
- חוף השנהב
- לוקסמבורג
- מונקו
- הרפובליקה המרכז - אפריקאית
- בלגיה
- בורקינה פאסו
- קמרון
- בורונדי
- בנין
- הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו
- שווייץ
- מדגסקר
- הרפובליקה של קונגו
- סנגל
- רואנדה
- גינאה המשוונית
- צ'אד
- גבון
- ג'יבוטי
- קומורו
- גינאה
- מאלי
- ניז'ר
- טוגו
- סיישל
יתרה מכך, ניתן למצוא דוברי צרפתית במספר מדינות, ביניהן לואיזיאנה בארצות הברית, וואליס ופוטונה, קלדוניה החדשה, סן מרטין, וייטנאם, סן פייר ומיקלון, סן ברת'למי, פולינזיה הצרפתית, גיאנה הצרפתית, מרוקו, מאוריציוס , לאוס, תוניסיה, מרטיניק, אלג'יריה, לבנון, קמבודיה, מאוריטניה, גוואדלופ, מיוט, פולינזיה הצרפתית, ג'רזי וגרנזי.
צרפתית הייתה שפה דיפלומטית מאז המאה ה-17. היא הוחלפה באנגלית באמצע המאה ה-20, אך נותרה כשפה של ארגונים בינלאומיים שונים כמו ארגון הסחר העולמי, האו"ם, נאט"ו, הוועד האולימפי הבינלאומי ומספר מוסדות באיחוד האירופי.
אבולוציה של השפה הצרפתית
בצורתו הכתובה, הצרפתית הופיעה לראשונה ב- Serments de Strasbourg (שבועות שטרסבורג). בעבר, הספרות ברחבי אירופה השתמשה בלטינית. במאות ה-10 וה-11, נעשה שימוש בצרפתית בכתבים דתיים רבים ובמסמכים אחרים. בין היצירה הספרותית הצרפתית המוקדמת המפורסמת ביותר הייתה שאנסון דה רולנד או Song of Roland, שהופק בסביבות 1200.
צרפתית מודרנית היא שילוב של ספרדית, פורטוגזית ואיטלקית, כמו גם כמה שפות מהים התיכון. הצרפתים מתקופת ימי הביניים היו אחד ממקורות האנגלית המודרנית, במיוחד הלקסיקון שלה.
סופרים וסופרים גדולים רבים יצרו יצירות שונות, כגון רומן דה לה רוז או רומנטיקה של הוורד, אגדות המלך ארתור ועוד.
עם זאת, השינויים בשפה הצרפתית איטיים יותר בהשוואה לאנגלית עקב ה אקדמיה צרפתית (האקדמיה הצרפתית), המגנה על השפה. האקדמיה רוצה לשמור על טוהר השפה על ידי טענה שהצורה המסורתית והקיימת של השפה היא לתקן הטופס.
לצרפתית יש כמה וריאציות ודיאלקטים, אבל הצרפתית הפריזאית היא המודל לשפה כי פריז הופכת יותר ויותר חשובה, פוליטית ותרבותית.
מקורו של יום השפה הצרפתית
האו"ם רצה לקדם רב לשוניות כדי לכבד את שש השפות הרשמיות של הארגון הבינלאומי. יום השפה הצרפתית הוקם ב-20 במרץ 2010. התאריך נבחר כיוון שהוא מצטרף ל-40 שנה לארגון הבינלאומי של לה פרנקופוני.
מדוע אנו חוגגים את יום השפה הצרפתית
מטרת האומות המאוחדות בהקמת יום השפה הצרפתית, כמו גם היום המיוחד לספרדית, אנגלית, סינית, ערבית, רוסית, היא לכבד את המגוון התרבותי, הרב לשוניות ואת השימוש השווה בכל השפות הרשמיות של הארגון.
חגיגת יום השפה הצרפתית מעשירה את חייהם של אנשים. זוהי הזדמנות להעריך, ללמוד, לחוות ולהכיר בתכונותיה של השפה הצרפתית, השפה היחידה מלבד אנגלית הנלמדת ברחבי העולם.
היום מחזיר אנשים לשורשים שלהם. באוצר המילים באנגלית יש כ-10,000 מילים שהגיעו מצרפתית. רובן מילים יומיומיות שאתה משתמש בהן. הנה כמה מהם:
- כללי התנהגות
- לחבל
- רופא שיניים
- לסרוג במסרגה אחת
- קופונים
- רנסנס
- מלבן
- סופלה
- צעד שגוי
- תיק
- Hors d'oeuvre
- מפגש
- רוּלֶטָה
- פסולת
- תור
- דבק
- מעקף
- יומרה
- הִתלַהֲבוּת
- שיק
- לְתַמְרֵן
- שַׁגְרִיר
- אוונגרד
- הסוואה
השפה הצרפתית מוכרת ברחבי העולם. הרמקולים קוראים לזה לה פרנקופוני. השפה מגלמת את כל האזורים והמדינות ברחבי העולם הדוברים צרפתית. מבחינה בינלאומית, צרפתית היא שפה של דיפלומטיה וידידות, כמו גם שפת מסחר ועסקים.
חשיבות השפה הצרפתית
מלבד הנקודות החשובות שכבר צוינו, השפה הצרפתית קשורה קשר הדוק לתרבות. השפה פותחת את הדלת לאופנה, אמנות, קולנוע, מחול, מוזיקה וקולינריה. הרבה אמנים וסופרים חשובים ומפורסמים הם צרפתים. גם אם לא הייתם יותר מדי חובבי אמנות, בהחלט הייתם שומעים על אמנים צרפתים מפורסמים כמו ואן גוך, מונה, מאנה, רנואר, דגה, מאטיס, אינגרס, דלקרואה וסזאן.
סביר להניח שקראת את הנסיך הקטן, 20,000 ליגות מתחת לים, הזר, שלושת המוסקטרים והעלובים. צרפת היא גם אחת מיוצרי הסרט הפוריים ביותר בעולם. האם הייתה לך הזדמנות לצפות בתשוקה של ז'ואן ד'ארק, אמלי, לה בל et לה בטה, יום ללילה, Les Demoiselles de Rochefort, או נביא?
מי לא שמע על כמה ממעצבי האופנה הצרפתים המפורסמים בעולם? אנשים רבים אולי לא יוכלו להרשות לעצמם את היצירות שלהם, אבל העיצובים שלהם היוו השראה למעצבי בגדים רבים. ובכל זאת, זה יכול להיות חלום לכל החיים להיות הבעלים של משהו שנוצר על ידי קוקו שאנל, כריסטיאן דיור, פייר קרדן, ז'יבנשי, גוטייה, כריסטיאן לובוטין, גאי לארוש, אגנס ב' או לואי ויטון.
לימוד השפה הצרפתית
אנגלית וצרפתית שייכות לאותה משפחת שפות. לדוברי אנגלית קל ללמוד צרפתית כשפה שנייה. עם זאת, עדיף לגשת ללימוד השפה הצרפתית שלך באופן שיטתי. הנה כמה מהשיטות שאתה יכול לנסות
1. טבילה
גישה זו פירושה לשקוע לתוך התרבות והשפה הצרפתית, כלומר להישאר בשפה הפוכה של דובר צרפתית לתקופה מסוימת, מה שמחייב אותך לדבר צרפתית כל יום. שיטה זו מתאימה לאנשים שיש לכם זמן בידם, שיש לכם כסף לבזבז ואוהבים דרך לא רשמית ללמוד את השפה. טבילה שומרת אותך בקשר עם דוברי שפת אם בזמן שאתה לומד את השפה והתרבות שלהם.
2. שימוש בספרי דקדוק צרפתיים
לאנשים שאוהבים ללמוד בעצמם, תוכלו לקנות ספרי דקדוק צרפתיים וללמוד את כללי הדקדוק, שעוזרים לכם לקרוא ולכתוב בצרפתית. החיסרון הוא שגישה זו לוקחת זמן. כמו כן, זה לא נותן לך הרבה הזדמנויות להקשיב או לדבר את השפה. אתה מבלה את רוב הזמן בשינון כללי הדקדוק הצרפתי.
3. קח שיעורי שפה צרפתית
הרשמה לשיעור בשפה הצרפתית מעניקה לך את ההזדמנות להקשיב, לדבר, לקרוא ולכתוב בצרפתית. בהנחיית המדריך, תוכלו להתחיל לדבר צרפתית לאחר מספר שבועות. אתה יכול לקבל שותף ללמידה, שעוזר לך לנהל שיחות בצרפתית. החיסרון הוא שאינך יכול להתאים את השיעורים לקצב הלמידה ולהעדפתך.
4. למד צרפתית באינטרנט
כאשר אתה לוקח שיעורי שפה צרפתית באופן מקוון, הבן שהמיקוד של השיעורים הוא על הגדלת אוצר המילים. אתה יכול לגשת לשיעורים במחשב או במכשירים כף יד. בעוד שהשיעורים אינם מתרכזים בכללי הדקדוק הצרפתי, הלומד יכול ללמוד את מבנה השפה.
5. קריאה בשפה הצרפתית
אם אתה יודע צרפתית בסיסית, ויש לך זמן בידיים שלך, נסה את הגישה הזו. בחר ספר טוב בצרפתית וקרא אותו, תרגם בין שפת המקור לשפת האם שלך. אתה צריך מילון צרפתי טוב בשביל זה. השיטה אמנם חסכונית, אך אינה מאפשרת לך לכתוב, להבין או לדבר צרפתית.
לימוד צרפתית תלוי בגילוי השיטה שמתאימה לך. למרות שאין שיטה יעילה כי כל אדם לומד אחרת, נסו לשלב את כל השיטות שהזכרנו. הקף את עצמך בכל מה שקשור לצרפתית וחפש דרכים להפוך את לימוד הצרפתית באמצעות כלים שונים - ספרים, מגזינים, סרטים, מוזיקה, סרטונים, פעילויות אינטראקטיביות ואפליקציות שפה.
שותפו איתנו כדי להבטיח תרגומים צרפתיים מושלמים
ב-eTranslation Services אנו דואגים להקצות את פרויקט התרגום שלך לצרפתית לדובר שפת אם. מתרגם דובר שפת אם מבין את כללי הדקדוק ואת הניואנסים של השפה, ולכן פלט התרגום מדויק ואיכותי. המתרגמים שלנו דואגים שכל פרויקט תרגום יענה על צרכי הלקוח, והתרגום מושלם לקהל המיועד. עבור כל בקשות התרגומים שלך, אנא שלח לנו דוא"ל לכתובת [מוגן בדוא"ל] או להתקשר אלינו (800) 882-6058.
