Tra le feste annuali del raccolto nel calendario ebraico, Shavuot è quella meno conosciuta, se paragonata a Sukkot e alla Pasqua ebraica. La festa è conosciuta anche come la festa delle “Settimane”. Shavuot è un festival mobile che si svolge in uno o due giorni all'inizio dell'estate. Shavuot commemora l'annuncio dei Dieci Comandamenti della Torah.
Quest'anno Shavuot avrà luogo dal tramonto del 28 maggio fino al calare della notte del 30 maggio.
Cos'è Shavuot?
Il significato letterale di Shavuot è “settimane” e conclude il periodo di sette settimane tra Pasqua e Shavuot. Ricorda il viaggio di sette settimane degli Israeliti e di Mosè attraverso il deserto fino al Monte Sinai.
La festa segna la rivelazione della Torah al popolo ebraico più di 3,3000 anni fa sul Monte Sinai. Celebrare lo Shavuot significa rinnovare l'accettazione del dono di Dio da parte del popolo ebraico.
Molti credono che la festa sia legata ad un'antica festa agricola, diventata più significativa a causa del verificarsi degli eventi sul Monte Sinai. Con questa convinzione, gli ebrei decorano le loro sinagoghe e le loro case con verde e fiori, un atto di portare l’aria aperta nelle loro case e nei luoghi di culto.
Nel calendario agricolo segna la fine della raccolta dell'orzo e l'inizio della raccolta del grano.
Usi e costumi
Tra le tante attività che gli ebrei osservano durante la commemorazione di Shavuot, la più significativa è studiare e prepararsi a ricevere la conoscenza della Torah tutta la notte (Tikkun Leil Shavuot). La maggior parte degli ebrei leggeva il Libro di Ruth.
Ruth era una delle nuore vedove di Naomi, che era lei stessa vedova. L'altra nuora era Orpa. A quel tempo vivevano in Moab. Naomi voleva tornare a Betlemme e incoraggiò le due donne a risposarsi. Orpa accettò con riluttanza di seguire il consiglio di Naomi mentre Ruth decise di restare con Naomi per amore e dovere filiale.
Ruth dovette lasciare tutto alle spalle per stare con Naomi e sposò il giudaismo. L'obbedienza di Ruth a Dio e la sua gentilezza furono ricompensate. Incontrò e sposò Boaz, un ricco contadino di Betlemme e diede alla luce il loro figlio, Obed, che in seguito divenne il nonno del re Davide.
Oltre a studiare la Torah tutta la notte, il popolo ebraico osserva diversi usi e costumi per celebrare la festa.
Preghiere
All'alba gli ebrei recitano le loro preghiere per ringraziare Dio di aver donato la Torah a Mosè
il mangiare
Tradizionalmente, gli ebrei preparano il cibo con latticini. Il latte è associato alla Torah perché il Libro Sacro nutre direttamente gli ebrei. Latte in ebraico significa chalav, che ha valore numerico 40. Il numero corrisponde al numero di giorni trascorsi da Mosè sul monte Sinai per ricevere la Torah.
Alcune persone credono che l'associazione del latte con il cibo consumato a Shavuot abbia qualcosa a che fare con le leggi kosher. Solo quando gli Israeliti ricevettero la Torah vennero a conoscenza delle leggi della kashrut. Hanno scoperto che la carne non era kosher, il che li ha spinti a passare ai latticini e al pesce.
Altri credono che il servizio dei piatti a base di latticini sia dovuto alla disponibilità di latte fresco perché la primavera è il periodo in cui molti animali producono il latte.
I cibi preferiti durante Shavuot sono i kugel, i blintz al formaggio, il sambousek al formaggio, il kreplach al formaggio e la cheesecake. Altri preparano il “siete cielos” o sette cieli, ovvero un pane a sette strati che rappresenta il monte Sinai.
decorazioni
Gli ebrei generalmente credono che il Monte Sinai fosse coperto di fiori quando Mosè ricevette la Torah. In onore dell'occasione, gli ebrei decorano le loro sinagoghe e le loro case con fiori e piante dal profumo dolce.
Gli ebrei osservano molti altri usi e costumi:
- Per inaugurare la festa, donne e ragazze accendono le candele natalizie la prima e l'ultima sera dello Shavuot.
- Tutti, dai bambini agli adulti, dovrebbero ascoltare la lettura dei Dieci Comandamenti.
- Gli ebrei dovrebbero astenersi dal lavorare mentre osservano Shavuot.
- Gli ebrei in Israele dovrebbero ascoltare la recitazione del servizio funebre di Yizkor il secondo giorno di Shavuot.
Saluti Shavuot
Tradizionalmente, gli ebrei si scambiano diversi stili di saluto durante Shavuot. Uno dei più comuni è Chag Sameach, che significa Buone Feste.
Per gli ebrei ashkenaziti, si salutano con Buon yom tov.
Scambio di ebrei sefarditi Chag stesso, ach.
Nella tradizione di Chabad, le persone si augurano a vicenda “kabolas hatorah besimchah ubepnimiys.” Il saluto significa augurare che qualcuno “riceva la Torah con gioia e sincerità”.
Siamo qui per aiutarti con tutte le tue esigenze di servizi linguistici
Con i blocchi e le quarantene comunitarie ancora in corso in tutto il mondo, restiamo sempre disponibili per aiutarti a tradurre i tuoi saluti, messaggi e informazioni in oltre 100 lingue. Servizi di traduzione elettronica dispone di traduttori madrelingua che vivono nel paese, pronti ad accettare immediatamente il tuo progetto di traduzione. Invia messaggi ai tuoi amici ebrei in ebraico mentre celebrano Shavuot, con l'aiuto dei nostri esperti linguisti. Puoi connetterti rapidamente con noi tramite [email protected] o tramite (800) 882-6058.
