Cos'è lo Yom Kippur? Breve storia
G'mar chatima tova (Che tu possa essere sigillato nel Libro della Vita) – questo è il saluto tradizionale dello Yom Kippur o del Giorno dell'Espiazione, la festa più importante nella fede ebraica. Questo segna il culmine dei 10 giorni di timore reverenziale, un periodo di contemplazione e penitenza che segue Rosh Hashanah, il capodanno ebraico. Secondo la tradizione, nel giorno dello Yom Kippur Dio decide il destino di ogni persona, per questo i credenti ebrei sono invitati a scusarsi e chiedere perdono per i peccati commessi durante l'anno precedente.
Ma qual è la storia di questa festività? Secondo la tradizione, il Giorno dell'Espiazione avvenne dopo che gli Israeliti fuggirono dall'Egitto e arrivarono al Monte Sinai, dove Dio diede a Mosè i Dieci Comandamenti. Mentre scendeva da quel monte, colse il suo popolo mentre adorava un vitello d'oro e con rabbia frantumò le sacre tavole. Poiché gli Israeliti espiavano la loro idolatria, Dio perdonò i loro peccati e offrì a Mosè una seconda serie di tavole.
Come raccontato nei testi ebraici, durante i tempi biblici, Yom Kippur era l'unico giorno in cui al sommo sacerdote era permesso entrare nel santuario interno del Santo Tempio di Gerusalemme. Lì avrebbe eseguito una serie di cerimonie e avrebbe spruzzato il sangue degli animali sacrificati sull'Arca dell'Alleanza, che conteneva i Dieci Comandamenti. Con questa pratica fece espiazione e chiese a Dio di perdonare tutto il popolo d'Israele. Secondo la tradizione, ciò continuò fino a quando i Romani distrussero il Secondo Tempio nel 70 d.C.; successivamente fu trasformato in servizi per i rabbini e la loro comunità nelle singole sinagoghe.
Come si celebra lo Yom Kippur?
Per circa ventisei ore dal tramonto di martedì fino al tramonto di mercoledì, gli ebrei che osservano questa festa si asterranno dal cibo e dalle bevande, come un modo di auto-privazione e compassione. Alcune persone potrebbero non lavarsi i denti, lavarsi o fare il bagno a causa di atti che coinvolgono l'acqua. Tuttavia, non tutti sono tenuti a digiunare, e chiunque debba mangiare per ragioni mediche, non dovrebbe astenersi dal cibo. Le persone che potrebbero nuocere alla loro salute, anche a lungo termine, se non mangiano o non bevono, vengono dimesse e anche i bambini sotto i nove anni non sono obbligati a digiunare. Coloro che credono che avranno esiti sfavorevoli dal digiuno possono anche consultare il proprio rabbino prima dello Yom Kippur per un consiglio.
Come viene trascorso lo Yom Kippur? Principalmente nella sinagoga, dove ci sono cinque servizi di preghiera, identificati da Chabad come Maariv, Shacharit, Musaf, Minchah e Neilah. Maariv, che coinvolge Kol Nidrei, è l'unico che avviene alla vigilia del Giorno dell'Espiazione.
Le persone possono anche trascorrere questa vacanza godendosi la compagnia delle loro famiglie e dei loro amici. Dopo i servizi, tornano a casa o visitano la famiglia di un amico per rompere il digiuno insieme. Il menu del cibo varia da casa a casa, ma è tradizione servire bagel e altri piatti preparati prima del digiuno, tra cui insalata di tonno o uova, noodle kugel o quiche. Durante lo Yom Kippur, alcune scuole chiudono, anche se non è obbligatorio, e anche alcune attività commerciali potrebbero chiudere.
Lo sapevate? Fatti e tradizioni – Yom Kippur
Vediamo ora alcuni fatti interessanti e meno conosciuti riguardanti il Giorno dell'Espiazione.
La parola “capro espiatorio” ha la sua origine in un antico rituale dello Yom Kippur. In Levitico 16:8 nella parte della Torah di Achrei Mot, al Sommo Sacerdote viene ordinato durante lo Yom Kippur di imporre le mani su una capra mentre confessa i peccati dell'intera congregazione - e poi di gettare l'animale da un dirupo.
Yom Kippur è stata una volta una grande giornata di matchmaking. Secondo il Talmud, Yom Kippur e un'altra festa ebraica (Tu B'Av) erano i giorni più esuberanti dell'anno, con le donne che indossavano abiti bianchi e ballavano nelle cantine, cantando: "Giovane, alza gli occhi e vedi cosa scegli per te. Non puntare sulla bellezza, ma punta su una buona famiglia”.
Oltre al cibo e alle bevande, ci sono altre cose dalle quali gli ebrei si astengono in questo giorno. E tra queste cose sono inclusi anche: il bagno, i profumi o le lozioni, i rapporti sessuali e l'uso delle scarpe di cuoio.
Yom Kippur è il giorno più adatto alla bicicletta dell'anno. Poiché non esiste alcuna legge sui libri che vieti l'uso delle auto durante lo Yom Kippur, quasi tutti gli ebrei del paese cercano di non usare le auto in questo giorno. Ad eccezione dei veicoli di emergenza su strada, puoi vedere persone di tutte le età godersi i loro giri in bicicletta, anche sulle principali autostrade.
Non aspettarti altro che le migliori traduzioni ebraiche di eTS
L’ebraico è una lingua rinnovata e sta diventando di nuovo importante. Assicurati di ricevere le traduzioni ebraiche più accurate quando ne hai bisogno. Servizi di traduzione elettronica dispone di una rete di traduttori madrelingua che lavorano in oltre 200 lingue, dalle più importanti alle lingue più oscure e rare. Vivono nel paese, quindi hanno l'esperienza linguistica e una profonda conoscenza della cultura locale, assicurando ai nostri clienti che stanno utilizzando la lingua più appropriata per il tuo pubblico di destinazione. Ogni volta che hai bisogno di traduzioni accurate a prezzi competitivi, contattaci. Puoi raggiungerci facilmente tramite [email protected] o su (800) 882-6058.
Jakub Weinles, Pubblico dominio, tramite Wikimedia Commons
