Sabato 24 ottobre il mondo celebrerà ancora una volta la Giornata delle Nazioni Unite. La celebrazione di Giornata delle Nazioni Unite 2020 è speciale perché segna quello dell'organizzazione internazionale Anniversario 75th.
Secondo il sito web delle Nazioni Unite, il tema di quest'anno è #modellare insieme il nostro futuro.
Le Nazioni Unite sono state istituite dopo la Seconda Guerra Mondiale, dopo che la Società delle Nazioni non è stata in grado di impedire lo scoppio delle guerre. La Società delle Nazioni, la prima organizzazione intergovernativa al mondo, fu fondata nel 1920 dopo la Conferenza di pace di Parigi, che pose fine alla Prima Guerra Mondiale. Gli obiettivi primari della lega erano prevenire le guerre attraverso il disarmo collettivo e la sicurezza e utilizzare la negoziazione e l'arbitrato per risolvere le controversie internazionali.
La Lega ha attraversato molti fallimenti e successi negli anni '1920. Ma negli anni ’1930 dimostrò di non avere la capacità di prevenire l’aggressione del Giappone, dell’Italia e della Germania, i principali membri delle potenze dell’Asse. La Lega fallì nel suo obiettivo principale: prevenire un’altra guerra mondiale quando scoppiò la Seconda Guerra Mondiale nel settembre 1939.
Fondazione delle Nazioni Unite
Nel giugno 1945, prima della fine della seconda guerra mondiale a settembre, 50 leader di governo tennero una conferenza a San Francisco, redassero e adottarono la Carta delle Nazioni Unite. Entrò in vigore il 24 ottobre 1945, con i seguenti obiettivi:
- Mantenere la sicurezza e la pace internazionale
- Proteggi i diritti umani
- Sostenere le leggi internazionali
- Promuovere lo sviluppo sostenibile
- Fornire aiuti umanitari
I membri permanenti del Consiglio di Sicurezza – Stati Uniti, Regno Unito, Unione Sovietica, Repubblica Cinese e Francia – e i firmatari di 46 paesi hanno ratificato la Carta. Nel 2019, le Nazioni Unite contavano 193 stati membri e due stati non membri, lo Stato di Palestina e la Santa Sede, che detengono lo status di osservatore. L’ultimo ad aderire all’organizzazione internazionale è stato il Sud Sudan, che ne è diventato membro nel luglio 2011.
I fondi da cui provengono i bilanci operativi e di mantenimento della pace delle Nazioni Unite contributi volontari ed pagamenti obbligatori dai suoi 193 stati membri.
Le Nazioni Unite
L’ONU è l’organizzazione intergovernativa più potente del mondo. Inoltre, è l’organizzazione più conosciuta, più grande e più rappresentata a livello internazionale. Ha diversi uffici principali situati a L'Aia, Vienna, Nairobi e Ginevra. La sede principale delle Nazioni Unite è a New York City.
L’organizzazione comprende cinque organi principali: il Segretariato delle Nazioni Unite, la Corte internazionale di giustizia, il Consiglio economico e sociale, il Consiglio di sicurezza e l’Assemblea generale. L'attuale segretario generale dell'ONU è António Guterres, originario di Lisbona. Parla fluentemente spagnolo, francese, inglese e portoghese. È stato nominato dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite il 13 ottobre 2016 e ha iniziato il suo mandato il 1° gennaio 2017. È succeduto a Ban Ki-Moon. Guterres, il nono segretario generale, resterà in carica cinque anni.
Sotto gli organi principali ci sono varie agenzie, tra cui:
- Organizzazione internazionale del lavoro (ILO)
- Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO)
- Fondo monetario internazionale (FMI)
- International Telecommunication Union (ITU)
- Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura (UNESCO)
- Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS)
- Fondo delle Nazioni Unite per l'Infanzia (UNICEF)
- Gruppo della Banca mondiale
- Fondo internazionale per lo sviluppo agricolo (IFAD)
- Organizzazione mondiale del turismo (UNWTO)
- Organizzazione marittima internazionale (IMO)
- Organizzazione delle Nazioni Unite per lo sviluppo industriale (UNIDO)
- Organizzazione internazionale dell'aviazione civile (ICAO)
- Organizzazione meteorologica mondiale (OMM)
- Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (OMPI)
- Unione postale universale (UPU)
Il multilinguismo all'ONU
L'ONU promuove il multilinguismo e ha sei lingue ufficiali: inglese, spagnolo, francese, arabo, russo e cinese. L'organizzazione sottolinea l'importanza fondamentale di traduzioni e interpretazioni accurate perché le questioni globali che riguardano il mondo dovrebbero essere trasmesse in modo conciso e chiaro. Quasi tutti i documenti diffusi dall'ONU sono tradotti nelle sei lingue ufficiali.
Le lingue ufficiali hanno le proprie tempistiche. Il 1° febbraio 1946, la risoluzione dell'Assemblea Generale stabilì lo spagnolo, il russo, l'inglese, il francese e il cinese come lingue ufficiali dell'organizzazione. Le lingue di lavoro erano il francese e l'inglese. Attraverso varie risoluzioni dell'Assemblea Generale, le altre lingue sono state nominate lingue di lavoro.
Nel 1948, lo spagnolo fu aggiunto alle lingue di lavoro, mentre il russo fu aggiunto all'elenco delle lingue di lavoro nel 1968. Il cinese divenne una lingua di lavoro dell'Assemblea Generale nel 1973 e l'arabo come lingua ufficiale e lingua di lavoro.
Queste lingue ufficiali erano usate anche come lingue di lavoro del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
Fatti interessanti sulla storia e il lavoro globale delle Nazioni Unite
Con 75 anni alle spalle, le Nazioni Unite hanno vari fatti sui suoi risultati e sul suo lavoro in tutto il mondo.
- Il primo documento che dettagliava cosa fare per proteggere i diritti umani fondamentali è stata la Dichiarazione Universale dei Diritti Umani proclamata nel 1948 dall’Assemblea Generale delle Nazioni Unite.
- Il budget annuale del programma di mantenimento della pace delle Nazioni Unite rappresenta solo lo 0.5% circa della spesa militare mondiale. Circa 100,000 operatori di pace stanno contribuendo a mantenere la pace in quattro continenti, comprendendo 14 operazioni.
- Circa 91 milioni di persone in 83 paesi ricevono assistenza alimentare dal Programma alimentare mondiale.
- Il Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione (UNFPA) sostiene la maternità sicura, aiutando più di un milione di donne a superare le complicazioni durante la gravidanza.
- Il discorso più lungo pronunciato durante l'Assemblea Generale è stato quello di VK Krishna Menon, un rappresentante dell'India, che ha difeso la posizione del suo Paese nei confronti del Kashmir. Accadde nel gennaio 1957 e durò cinque ore, proseguendo per altre tre ore il giorno successivo.
- La prima donna a ricoprire un incarico di alta responsabilità all'ONU è stata Louise Frechette, una diplomatica canadese scelta da Kofi Annan nel 1999. Ha ricoperto la carica di vicesegretario generale dell'ONU per otto anni.
- Nel 2016, 174 leader mondiali hanno firmato l’Accordo di Parigi sui cambiamenti climatici, diventando così il documento con il maggior numero di firmatari in un giorno.
Come celebriamo la Giornata delle Nazioni Unite?
Presso gli uffici principali delle Nazioni Unite vengono organizzate diverse attività, tra cui l'oscillazione della bandiera delle Nazioni Unite, il rilascio di dichiarazioni da parte dei capi di stato, dibattiti sulla rilevanza delle attività delle Nazioni Unite a livello mondiale e concerti.
Le scuole organizzano varie attività, come sfilate per la Giornata delle Nazioni Unite, fiere multiculturali, presentazioni, fiere alimentari e concorsi di disegno.
Presso la sede delle Nazioni Unite a New York, il concerto annuale si terrà presso la Sala dell'Assemblea Generale il 22 ottobre e sarà trasmesso in diretta streaming sulle pagine dei social media delle Nazioni Unite, webtv.un.org, e sui suoi canali sito web.
Il concerto di quest'anno, patrocinato da Missione d'Italia, vedrà la partecipazione dell'Orchestra del Teatro alla Scala, Roberto Bolle e altri ospiti.
Lavora con noi – Crediamo nei servizi linguistici di alta qualità
Servizi di traduzione elettronica crede nella fornitura di servizi di traduzione e interpretariato professionali, accurati e di alta qualità a tutti i nostri clienti, individui e organizzazioni. Lavorando con più di 200 lingue, i nostri linguisti madrelingua sono anche esperti in materia, la vostra garanzia che possiamo fornire i servizi linguistici appropriati in diversi argomenti utilizzando la giusta terminologia. Ogni volta che hai bisogno di servizi linguistici, chiamaci al numero (800)-882-6058 o inviaci un'e-mail a [email protected].
