[et_pb_section admin_label = "section"]
[et_pb_row admin_label = "riga"]
[et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text admin_label=”Text”]Non appena Sukkot Al termine, i nostri amici ebrei celebreranno Shemini Atzeret e Simchat Torah dalla sera del 9 ottobre alla sera dell'11 ottobre. Shemini Atzeret si traduce in "Ottavo giorno dell'Assemblea" e Simchat Torah è "Gioire nella Torah" in inglese. Gli ebrei in Israele celebrano le due festività in un solo giorno, ricco di attività, benedizioni, preghiere, pasti festivi e attività divertenti. Nelle comunità ebraiche fuori Israele, la festa è divisa in due giorni.
Panoramica di Shemini Atzeret e Simchat Torah
Sebbene la Bibbia menzioni Shemini Atzeret, la funzione della festa non è chiara. Durante il periodo del Secondo Tempio, sembra che Shemini Atzeret fosse un giorno dedicato alla pulizia rituale dell'altare del tempio. Quando il tempio fu distrutto nel 70 d.C., la funzione tradizionale del giorno non fu più osservata.
In Israele, Shemini Atzeret indica l'inizio della stagione delle piogge e la celebrazione include la prima preghiera dell'anno per la pioggia. Potrebbe essere dovuto alla natura ambivalente di Shemini Atzeret il fatto che fosse annesso alla celebrazione di Simchat Torah, onorando la fine del Sukkot e il completamento delle letture annuali della Torah.
Simchat Torah è il giorno più importante delle due festività perché è un evento alfa-omega. È il culmine delle letture annuali delle sezioni della Torah e, allo stesso tempo, l'inizio del nuovo ciclo di lettura dei Cinque Libri delle Scritture Ebraiche, a partire dalla Genesi.
Nel Libro dei Numeri, Shemini Atzeret è l'”ottavo giorno” o un giorno in più dopo i sette giorni di osservanza di Sukkot. Non fa parte di Sukkot, ma funziona come un giorno di transizione prima di Simchat Torah. Shemini Atzeret viene trascorso solennemente e agli ebrei non è permesso lavorare. Secondo molti rabbini, è anche un giorno di riposo per gli ebrei perché erano tenuti occupati con le attività e gli ospiti a cui dovevano partecipare durante Sukkot.
Al tramonto dopo Shemini Atzeret, la comunità ebraica celebra Simchat Torah. I Cinque Libri di Mosè comprendono la prima parte della Torah o Bibbia ebraica. I libri, scritti in ebraico, includono Genesi (Bereshit), Esodo (Shemot), Levitico (Vayikra), Numeri (Bamidbar) e Deuteronomio (Devarim).
Tradizioni e costumi
Poiché la maggior parte delle festività ebraiche sono incentrate nella comunità e nella sinagoga, vengono osservate attività separate in base al luogo della celebrazione.
Molte famiglie consumano ancora i pasti nella sukkah di casa, sebbene l'attività non includa più le benedizioni.
Nella comunità è consuetudine inserire una breve preghiera per chiedere la pioggia dall'inizio dell'osservanza di Shemini Atzeret fino alla Pasqua (Pesach – dal 27 marzo al 3 aprile nel 2021). La preghiera per la pioggia viene recitata nella seconda benedizione della preghiera Amidah, la preghiera centrale detta durante i servizi di culto. È anche chiamata “Preghiera in piedi” poiché gli ebrei recitano la preghiera stando in piedi e rivolti verso Gerusalemme. È inclusa un'altra preghiera, Yizkor, in cui gli ebrei chiedono a Dio di ricordare le anime dei membri della famiglia che se ne sono andati.
D'altra parte, i membri della comunità che partecipano al servizio liturgico ballano con la Torah mentre osservano Simchat Torah. I rotoli della Torah vengono rimossi dall'arca e i membri della comunità portano i rotoli intorno alla sinagoga e ballanoe con loro facendo sette volte il giro del tempio. L'attività che svolgono alla vigilia del Simchat Torah e al mattino successivo si chiama "hakafot".
Poiché la festività conclude la lettura annuale della Torah, in questo giorno viene letta la sezione finale del Libro del Deuteronomio (D'varim). Il ciclo di letture della Torah ricomincia con la lettura della sezione iniziale del Libro della Genesi (B'reishit). Uomini e bambini sono chiamati a leggere le sezioni dell'ultimo libro durante la celebrazione di Simchat Torah. L'onore si chiama "aliyah".
In Israele, Shemini Atzeret e Simchat Torah sono un evento di un giorno. Nelle comunità ebraiche fuori Israele, tuttavia, vengono osservati come un evento di due giorni.
Trattandosi di festività importanti, il lavoro, tranne quelli essenziali, è vietato. La notte prima dell'inizio dello Shemini Atzeret/Simchat Torah, le ragazze e le donne accendono candele mentre recitano le benedizioni corrispondenti. Le famiglie si godono i pasti festivi giorno e notte e bevono succo d'uva o vino dopo aver recitato un Kiddush.
Celebrazione di Shemini Atzeret e Simchat Torah in tutto il mondo
Secondo la tradizione la comunità ebraica si riunisce presso la sinagoga per celebrare la festa dei gemelli. Ma fuori da Israele, le comunità ebraiche celebrano le festività organizzando feste di strada, con bambini che tengono bandiere e ricevono caramelle colorate.
Durante la festa non viene servito cibo speciale, anche se ai bambini è permesso mangiare dolci perché la festa dei gemelli è un evento gioioso. Ci sono però piatti tradizionali, come le mele candite e i biscotti a forma di , il Torah. Poiché l'evento è festivo, gli adulti in genere bevono vino e altre bevande alcoliche.
Come in Israele, molti ebrei che vivono in altre parti del mondo mangiano ancora con la famiglia nella sukkah quando celebrano Shemini Atzeret. Tuttavia, non recitano alcuna benedizione, per dissociare il giorno da Sukkot.
Non aspettarti altro che le migliori traduzioni ebraiche di eTS
L’ebraico è una lingua rinnovata e sta diventando di nuovo importante. Assicurati di ricevere le traduzioni ebraiche più accurate quando ne hai bisogno. Servizi di traduzione elettronica dispone di una rete di traduttori madrelingua che lavorano in oltre 200 lingue, dalle più importanti alle lingue più oscure e rare. Vivono nel paese, quindi hanno l'esperienza linguistica e una profonda conoscenza della cultura locale, assicurando ai nostri clienti che stanno utilizzando la lingua più appropriata per il tuo pubblico di destinazione. Ogni volta che hai bisogno di traduzioni accurate a prezzi competitivi, contattaci. Puoi raggiungerci facilmente tramite [email protected] o su (800) 882-6058.
[/ Et_pb_text] [/ et_pb_column]
[/ Et_pb_row]
[/ Et_pb_section]
