Servizi di traduzione elettronica

Giornata della Memoria 2020: Ricordare i Caduti della Pandemia

Il Memorial Day è una festa negli Stati Uniti, osservato ogni ultimo lunedì di maggio. Quest'anno cade il 25 maggio. Il Memorial Day onora gli uomini e le donne che hanno dato la vita prestando servizio nell'esercito del paese.

Il nome originale della vacanza era Giorno della decorazione, una vacanza iniziata dopo la guerra civile. Nel 1971 fu ufficialmente salutata come festa federale. È una celebrazione solenne, con molti americani che visitano memoriali e cimiteri, partecipano alle parate del Memorial Day e tengono riunioni di famiglia.

Ufficiosamente, la giornata segna l'inizio della stagione estiva negli Stati Uniti.

Uno sguardo alla storia del Giorno della Memoria

In origine, la giornata onorava le persone che persero la vita combattendo durante la Guerra Civile. Quando iniziò la prima guerra mondiale, la festa commemorava tutto il personale americano che morì in tutte le guerre in cui furono coinvolti gli Stati Uniti, come la seconda guerra mondiale, la guerra di Corea, la guerra del Vietnam e le guerre in Afghanistan e Iraq.

A partire dalla prima celebrazione del Giorno della Decorazione, il Memorial Day è stato celebrato il 30 maggio. L'approvazione dell'Uniform Monday Holiday Act nel 1968 spostò la festività all'ultimo lunedì di maggio e divenne una festa federale. Pertanto, il Memorial Day ha concesso ai dipendenti federali un fine settimana di tre giorni. Ci sono voluti tre anni perché il cambiamento entrasse in vigore.

Il significato del Giorno della Memoria

Per molti americani oggi il vero significato del Memorial Day è andato perduto. Gli americani moderni attendono con ansia il lungo fine settimana, le feste, le gite in spiaggia, le sfilate e altre attività legate alle vacanze.

Quando è stata creata la festa federale, il Memorial Day intende commemorare le donne e gli uomini in uniforme che sono morti per il loro paese, in particolare quelli che sono morti a causa delle ferite riportate in battaglia o quelli che sono morti durante gli scontri. Pertanto, il Giorno della Memoria dovrebbe essere un giorno per ricordare i militari che hanno dato la vita per il loro Paese. Il giorno è quello di ricordare il loro sacrificio in modo che altre persone possano godere della loro libertà e del loro lusso. Il Memorial Day è anche un giorno in cui pensare a come sostenere e proteggere le famiglie lasciate dai soldati caduti.

Per i familiari, il Giorno della Memoria è un momento di riflessione. Ricordano la carriera militare dei loro familiari e quanto hanno dato di sé per proteggere il proprio Paese. La festa è un'opportunità per le persone negli Stati Uniti di stare insieme alle famiglie sopravvissute dei soldati caduti per onorare il sacrificio e il servizio che i loro cari hanno reso alla nazione.

Fatti interessanti sul Giorno della Memoria

Sapevi che esiste un Momento nazionale della memoria che dovresti osservare legalmente nel Memorial Day? Nell'ultimo mese del 2000, il Congresso degli Stati Uniti ha approvato una legge che ordinava agli americani di fermarsi per un minuto alle tre del pomeriggio (ora locale) per ricordare e onorare i soldati caduti.

Molte persone credono che il luogo di nascita del Memorial Day sia Waterloo a New York.

Il comandante del Grande Esercito della Repubblica, il Maggiore Generale John A. Logan, emanò l'Ordine Generale n. 11 il 5 maggio 1868, designando il 30 maggio 1868 come festa ufficiale, dandogli il nome di Giorno della Decorazione. Lo scopo della festa è decorare le tombe dei compagni caduti con bandiere, ghirlande e fiori.

A causa della minaccia di COVID-19, l'organizzazione American Veterans (AMVETS) organizzerà un giro in moto virtuale. Il gruppo vuole attirare l'attenzione sui prigionieri di guerra e su coloro che sono ancora dispersi durante la guerra del Vietnam. La corsa di quest'anno "Rotolando per ricordare", i membri percorreranno 22 miglia all'interno della loro città natale.

Come celebrano il Memorial Day gli americani?

Gli americani celebrano il Memorial Day in modo diverso. Familiari e volontari in lutto visitano le tombe dei loro cari caduti. I volontari si prendono cura e decorano le tombe di quei soldati che non hanno famiglie e amici in vita.

Le famiglie con membri e parenti in servizio nell'esercito americano in genere espongono la bandiera americana nelle loro case e molte persone indossano un fiore di papavero rosso sui loro vestiti per ricordare gli uomini e le donne che hanno dato la vita al servizio del loro paese. Moina Michael, una professoressa americana, ha iniziato a indossare un comune fiore di papavero rosso per ricordare i caduti. È tradizione che la gente sventoli la bandiera americana a mezz'asta dalla mattina fino a mezzogiorno. Da mezzogiorno veniva innalzato in cima al pennone fino al tramonto.

Alcuni parteciperanno alle sfilate del Memorial Day. La maggior parte degli americani viaggerà per chilometri per stare con le proprie famiglie durante il lungo weekend. Molti si godranno il fine settimana del Memorial Day di tre giorni per organizzare feste e riunioni.

Il Memorial Day 2020 ai tempi del COVID-19

La pandemia di COVID-19 ha portato così tante restrizioni e l'osservanza del Memorial Day sarà un affare tranquillo poiché molte persone non visiteranno cimiteri e memoriali oggi. Le sfilate non sono consentite e altre attività come i concerti sono cancellate. Le persone che possono uscire devono osservare il distanziamento sociale.

Ma essere rinchiusi in casa per diverse settimane ha messo a dura prova molti americani, che si sono riversati in spiaggia, hanno fatto feste in piscina e hanno preso il sole. Hanno usato i tre giorni di vacanza come simbolo di libertà dalla quarantena domestica.

Poiché molti americani dimenticano le preoccupazioni sulla sicurezza, le autorità ritengono che potrebbe essere necessario prepararsi per un altro picco di infezioni.

Invia saluti in qualsiasi lingua tramite i servizi di traduzione eTS

Diversi paesi hanno la loro versione del Memorial Day. Anche se la festività potrebbe non cadere lo stesso giorno, vale la pena inviare un saluto ad amici e compagni in tutto il mondo nella loro lingua. Ciò solleverà il loro spirito e farà loro sapere che ci sono persone che ricordano il coraggio e l'audacia dei loro cari che hanno dato la vita per difendere la libertà del loro Paese. Consenti ai traduttori madrelingua di Servizi di traduzione elettronica per tradurre i vostri più sentiti saluti e messaggi di amore e speranza. Chiamaci al numero (800) 882 6058 o inviaci un'e-mail a [email protected].

Buon Giorno della Memoria a tutti!

Diritto d'autore dell'immagine: US Army Africa da Vicenza, Italia / Dominio pubblico

Condividi questo :
blog

Articoli Correlati

Quis egestas felis eu fermentum adarcu suscipit quis ut gravida dolor amet justo In purus integer dui enim vitae vitae congue volutpat tincidunt sed ac non tempor massa.