La Pasqua ebraica o Pesach è una festa ebraica mobile che dura sette o otto giorni. La Pasqua 2020 inizierà al tramonto dell'8 aprile e terminerà la sera del 16 aprile. Commemora la libertà degli ebrei dalla schiavitù in Egitto.
Nella Torah, "pesach" si riferisce al concetto che Dio passò sulle case degli ebrei quando gli egiziani soffrirono della decima piaga. La peste uccise tutti i primogeniti delle famiglie egiziane.
Gli ebrei riuscirono a sfuggire all'ultima piaga versando sangue di agnello sulle loro porte. Era un segno per dire a Dio di passare o di risparmiare le loro case. La celebrazione moderna della Pasqua rende grazie a Dio per aver ottenuto la libertà.
Cos'è la Pasqua?
La Pasqua ebraica è la festa più celebrata nel calendario ebraico. La festa celebra la primavera. Celebra anche la nascita e la rinascita. Commemora l'esodo degli ebrei dalla schiavitù egiziana alla libertà. Allo stesso modo, Pasqua significa essere responsabili per se stessi, per la comunità e per il resto del mondo. Ma per i più giovani, la Pasqua è il momento di sopportare i preparativi necessari per celebrare la festa e le sue numerose restrizioni dietetiche.
Il numero di celebrazioni tradizionali durante la commemorazione della Pasqua ebraica dipende dal luogo in cui si trova la diaspora ebraica.
La celebrazione della Pasqua ebraica non riguarda la tradizionale commemorazione delle cose importanti accadute nel passato. Per gli ebrei, vogliono che la celebrazione diventi qualcosa di significativo e personale. Fin dall'antichità gli ebrei insegnano ai loro simili che la Pasqua non è un ricordo dell'Esodo. Non si tratta solo di paragonare la propria vita al viaggio per sfuggire alla schiavitù. Celebrare la Pasqua significa piuttosto personalizzare la storia dell'Esodo, sentendo e sperimentando le sensazioni coinvolte nel viaggio. Questo è il modo in cui gli ebrei possono andare avanti individualmente e come popolo.
Gli ebrei hanno quattro nomi per la Pasqua. A parte Pesach, la festa può essere chiamata come segue:
- Chag Ha-aviv o il Festival di Primavera
- Z'man Cheiruteinu o Il tempo della liberazione
- Chag Ha-matzot o Festa dei Pani Azzimi.
Osservanze tradizionali durante la Pasqua
Una delle cose che risaltano durante l'osservazione della Pasqua è mangiare il pane azzimo. Il momento clou del Pesach è il godimento dei pasti del Seder che includono il consumo di erbe amare e matzah e il consumo di quattro coppe di vino. Raccontano anche la storia dell'Esodo. In Israele la celebrazione della Pasqua dura sette giorni, mentre nelle comunità ebraiche fuori Israele la celebrano otto giorni.
La prima notte di Pasqua gli ebrei consumano una cena rituale o Seder. Gli ebrei che vivono fuori Israele si godono un altro Seder la seconda notte.
Commemorazione della Pasqua
Ci sono due parti nella commemorazione della Pasqua, che coinvolgono i primi due giorni e gli ultimi due giorni della celebrazione, che sono giorni festivi. Gli ebrei accendono le candele festive la sera e durante i giorni e le notti della Pasqua consumano i pasti festivi.
Durante questi quattro giorni si liberano dalle banalità di ogni vita. Gli ebrei si godono le vacanze-lavoro e viene loro detto di non scrivere né guidare. Accendono o spengono i loro dispositivi elettrici. Le prime due notti commemorano l'Esodo mentre le ultime due notti ricordano la divisione del Mar Rosso.
La seconda parte sono i quattro giorni intermedi, che vengono chiamati Chol Hamoed. Durante questi giorni possono lavorare.
Gli ebrei mangiano solo pane azzimo o matzà durante la Pasqua. La matzah o il pane piatto azzimo era l'unica cosa che mangiavano gli ebrei quando fuggivano dall'Egitto. Non è loro permesso mangiare chametz o grano lievitato, che può essere qualsiasi bevanda o cibo che contenga farro, avena, segale, orzo o frumento.
Chametz comprende diversi tipi di bevande alcoliche, pasta, cereali, biscotti, torte o pane. Gli ebrei consumano solo cibi e bevande certificati come privi di chametz.
I Seder sono i momenti salienti della celebrazione della Pasqua. Un menu Seder include quanto segue:
- Quattro tazze di succo d'uva o vino
- Verdure immerse in acqua salata
- Matzah
- Erbe amare come lattuga romana e rafano con charoset (una salsa a base di vino, pere, mele e noci)
- Piatti festivi tradizionali come pesce gefilte e zuppa di pollo
La preparazione per un Seder prevede 15 passaggi
- Kadesh o benedizione, inclusa la recitazione del Kiddush. Questo viene fatto tenendo in mano una coppa di vino. Le quattro coppe di vino simboleggiano ciò che accadde quando i loro antenati furono ridotti in schiavitù in Egitto. Mentre erano schiavi, non cambiarono i loro nomi, continuarono a parlare ebraico, mantennero la morale e rimasero fedeli ai loro compagni ebrei.
- Rituale del lavarsi le mani o urchatz
- Mangiare un antipasto (carpa) con le mani. In genere, un pezzo di patata o cipolla bollita viene immerso in acqua salata.
- Spezzare la matzah (yachatz)
- A Magid legge il Haggada o la storia dell'Esodo. Bevono la seconda coppa di vino.
- Secondo lavaggio delle mani prima dei pasti o rachtzah, che include una benedizione
7 e 8. Mangiare la matzah dopo la recita di una benedizione (Motzi Matzah)
- Mangiare le erbe amare o maro
- Preparare e mangiare il Panino di Hillel (Korech)
- Mangiare la festa della Pasqua (Shulchan Orech) iniziando con un uovo sodo immerso nell'acqua salata
- Mangiare il dolce nascosto (afikoman), un pezzo di matzah inizialmente nascosto.
- Benedizione dopo il pasto o Berach. A questo punto bevono la terza coppa di vino.
- Cantano canti di lode a Dio (Hallel) e bere l'ultimo bicchiere di vino.
- Gli ebrei credono di aver eseguito il rituale in modo soddisfacente e ne riconoscono l'accettazione o Nirtzah.
Messaggio e celebrazioni pasquali durante la pandemia di COVID-19
La Pasqua è una commemorazione di come il popolo ebraico fuggì dalla schiavitù in Egitto quando Dio colpì l'Egitto con la decima piaga. Quest'anno gli ebrei celebreranno ancora una versione ridotta della festa, limitando i pasti e le riunioni ai soli membri della famiglia.
Nel mezzo della pandemia di coronavirus, il rabbino Noam Marans dell’American Jewish Committee dà speranza, recitando una parte dell’Haggadah:
“Quest’anno siamo schiavi – l’anno prossimo saremo liberi”.
Il rabbino aspira che il mondo vinca presto contro la malattia Covid-19.
Allo stesso tempo, i loro leader religiosi ribadiscono la necessità del distanziamento fisico e dell’utilizzo di altre tecnologie per celebrare la Pasqua con le proprie famiglie. È un piccolo sacrificio per il bene di molti.
I leader della Chiesa e le comunità ebraiche stanno pianificando di distribuire pacchi alimentari “seder-to-go”. Hanno creato linee guida ortodosse per osservare la festa.
Aiutiamoci a combattere la pandemia di COVID-19 con servizi tempestivi di traduzione medica – Contattaci
L’epidemia di Covid-19 sta ancora attanagliando il mondo e una delle migliori azioni di difesa che tutti noi possiamo fare è praticare il distanziamento sociale e restare a casa. Ma i ricercatori in prima linea, i ricercatori medici, i bioingegneri, i medici e i professionisti del settore medico hanno bisogno di dati per poter comprendere la portata della crisi in tutto il mondo. I produttori di apparecchiature sanitarie hanno bisogno di nuove informazioni su ciò di cui hanno bisogno i professionisti medici e gli operatori sanitari di tutto il mondo. I traduttori professionisti di Servizi di traduzione elettronica sono disponibili per aiutare la comunità sanitaria a connettersi con servizi di traduzione accurati, di alta qualità e puntuali in più di 100 lingue. Vi preghiamo di contattarci tramite e-mail all'indirizzo [email protected] oppure chiamaci al numero (800) 882-6058.
Diritto d'autore dell'immagine: Noamfurer /CC0
