Persone di culture diverse festeggiano San Valentino a modo loro. La sua origine e la sua storia sono piuttosto interessanti. Oggi è una notevole celebrazione commerciale e culturale dell'amore romantico e del romanticismo in tutto il mondo. Si è evoluto dall'essere la festa di San Valentino, che con ogni probabilità oggi non molti ricordano.
Qual è il significato di San Valentino?
San Valentino è il giorno dell'amore romantico tra le coppie e il giorno in cui mostrare amore a tutti coloro a cui tieni. È associato al romanticismo, ai cuori rossi, ai cioccolatini e ai dolci, ai fiori, ai messaggi d'amore e allo scambio di cartoline di San Valentino.
Sapevi che questo giorno è conosciuto anche come San Valentino? In questo giorno vengono onorati due santi chiamati Valentino, Valentino di Terni e Valentino di Roma. Entrambi divennero martiri alla fine del 260 d.C.
Qual è la storia di San Valentino?
L'origine e la storia di San Valentino sono avvolte nel mistero, poiché ci sono molte storie e leggende su questo giorno.
Una storia racconta che un prete romano di nome Valentino divenne martire nelle mani dell'imperatore Claudio II Gotico. Ha guarito la cecità della figlia del suo carceriere e una delle lettere che ha inviato alla ragazza era firmata "dal tuo Valentino". L'altro Valentine era di Terni, Italia. Secondo la leggenda il vescovo sfidò gli ordini dell'imperatore che decretava che tutti i soldati single dovessero combattere in guerra. Per salvare i giovani che hanno delle fidanzate, li ha sposati in segreto.
Si dice anche che il giorno di San Valentino abbia origine da una celebrazione pagana chiamata Lupercali. Era una festa della fertilità in onore di Fauno, il dio dell'agricoltura degli antichi romani.
Nel Medioevo, le persone in Inghilterra e Francia credevano comunemente che la stagione degli amori degli uccelli iniziasse il 14 febbraio, il che contribuì a credere che fosse un momento di romanticismo.
Tradizioni di San Valentino
Forse la maggior parte della gente ha già dimenticato che è la festa di un martire diventato santo. Inoltre, è improbabile che molte persone conoscano il tragico inizio di San Valentino.
Tuttavia, è interessante sapere come alcune culture celebrano il giorno romantico dell'anno.
- I primi biglietti di San Valentino prodotti in serie ma elaborati e abbelliti furono introdotti da Esther A. Howland negli anni '1840 dell'Ottocento. Negli Stati Uniti è stata riconosciuta come la “Madre di Valentino”. Nel 1900 divennero popolari le carte stampate già pronte.
- San Valentino è il santo patrono dei matrimoni felici e dei fidanzati. Il santo è chiamato a intervenire riguardo ai viaggi, agli svenimenti, alla peste, all'epilessia e all'apicoltura.
- Il giorno di San Valentino cinese si chiama Festival Qixi e quest'anno si celebrerà il 25 agosto. Secondo la leggenda, è il giorno in cui si commemora la storia d'amore tra una cameriera tessitrice e un pastore. Erano separati e potevano incontrarsi solo un giorno all'anno.
- In Giappone, il cioccolato è il regalo più popolare. Ma i giapponesi attribuiscono significati diversi al tipo di cioccolato che regalano, a seconda del loro rapporto con chi lo riceve. Il "giri-choco" (cioccolato d'obbligo) viene donato a persone con le quali chi lo dona non ha alcun legame romantico, come un capo, colleghi di lavoro o insegnanti. Quando la ragazza prova sentimenti romantici per un uomo, gli regala “honmei-choco” (cioccolato preferito). Il cioccolato dell'amicizia o "tomo-choco" viene regalato ai compagni di classe (ragazzi e ragazze) a scuola.
Il 14 marzo è il “White Day” e gli uomini, a loro volta, regalano cioccolatini alle donne. Spesso regalano cioccolatini bianchi, anche se si possono regalare caramelle, fiori e altri oggetti. In questo giorno, ciò che conta è il prezzo del cioccolato. Quelli economici sono per gli amici, senza sentimenti romantici associati. Più profondo è l'amore e l'affetto, più costosi sono i cioccolatini.
- La stessa tradizione si osserva in Corea del Sud, anche se gli uomini devono ricambiare il favore regalando cioccolatini tre volte più costosi di quelli ricevuti. I sudcoreani celebrano anche il "Giorno Nero" il 14 aprile. In quel giorno, coloro che sono senza amore e non hanno ricevuto cioccolato o regali a San Valentino spesso si riuniscono in un ristorante. Si vestono di nero e lamentano il loro destino. Il cibo più popolare nel Black Day è jjajangmyeon, un piatto di noodle cinesi condito con salsa di fagioli neri.
Buon San Valentino in diverse lingue
Ora che conosci alcuni fatti interessanti su San Valentino, puoi imparare a dirlo Buon San Valentino in alcune delle lingue più popolari, così potrai scambiare gli auguri con i tuoi amici in tutto il mondo.
Joyeuse san Valentino - Francese
Fijne valentijnsdag - Olandese
Fröhlichen Valentinstag - Tedesco
Buon San Valentino - Italiano
Selamat Hari Kasih Sayang - Indonesiano
Shona Lá Vailintín - Irlandesi
Shiawasena Barentainde - Giapponese
Qingrén jié kuàilè - Cinese semplificato
Feliz Dia dos Namorados - Portoghese
Sook San Wan Valentine - Tailandese
Felice giorno di San Valentino - Spagnolo
Haengboghan ballentain dei - Coreano
Gelukkige Valentynsdag - Afrikaans
Per questioni di traduzione perfetta, contattaci
Qualunque sia la lingua che parli e capisci, possiamo tradurla per te, in modo rapido, professionale e accurato. Mettiti semplicemente in contatto con noi a Servizi di traduzione elettronica chiamando il numero (800) 882-6058 o inviando un'e-mail a [email protected].
E a tutti i nostri stimati clienti, colleghi e amici, buon San Valentino!
