Nel 1999 l’UNESCO ha dichiarato il 21 febbraio Giornata internazionale della lingua madre. È una giornata speciale per la promozione del multilinguismo e della diversità culturale e linguistica. In tutto il mondo, persone e organizzazioni celebrano la Giornata internazionale della lingua madre con post sui social media, workshop e vari eventi per aumentare la consapevolezza sull’importanza della giornata.

Ecco un fatto interessante. Si chiama Lingua Madre perché nelle relazioni familiari, i bambini piccoli sono affidati alle cure delle nonne e delle madri, e imparano la loro prima lingua dalle loro principali caregiver, le donne adulte delle loro famiglie. I linguisti dicono che le persone imparano la loro prima lingua dalle loro madri.

Perché celebriamo la Giornata internazionale della lingua madre?

La Giornata internazionale della lingua madre è una celebrazione su due fronti. Le celebrazioni in tutto il mondo onorano la varietà e la diversità linguistica. Commemora anche gli studenti uccisi durante una protesta in Bangladesh avvenuta il 21 febbraio 1952. Facevano parte del gruppo che stava conducendo una campagna per l'uso ufficiale del bengalese come lingua madre.

Il Bangladesh era il Pakistan orientale mentre il Pakistan di oggi era il Pakistan occidentale. Quando nel 1947 fu creato il Dominio del Pakistan attraverso la spartizione dell'India, il Bangladesh divenne parte del Pakistan. La nuova nazione comprendeva molti gruppi linguistici ed etnici, la maggior parte dei quali parlava bengalese. Il governo del Dominio del Pakistan ha ordinato che l'urdu fosse la lingua ufficiale.

Poiché la maggioranza della popolazione parlava bengalese, volevano che anche la loro lingua fosse riconosciuta come lingua ufficiale. Il governo ha bandito manifestazioni e incontri pubblici. Ma i parlanti bengalesi hanno organizzato il Movimento per la lingua bengalese, a cui si sono uniti gli studenti dell'Università di Dhaka. Nel pieno delle proteste, il 21 febbraio 1952, la polizia aprì il fuoco sui manifestanti, provocando la morte dei quattro studenti. Ma ci sono voluti altri quattro anni prima che il governo dichiarasse il bengalese lingua ufficiale.

Perché la nostra lingua madre è importante?

Possiamo affermare che la lingua madre internazionale è un omaggio alla libertà di parola, ma in questo caso si tratta della libertà di parlare la lingua che conosci e capisci, ovvero la tua lingua madre.

L’importanza della lingua madre non può essere negata ed ecco alcune delle ragioni per cui è così.

1. Aiuta nello sviluppo intellettuale dei bambini

Si ritiene che i bambini che parlano fluentemente la loro lingua madre migliorino più rapidamente il loro sviluppo intellettuale e cognitivo. Molte ricerche indicano che uno studente istruito nella propria lingua madre mostra un successo accademico maggiore rispetto agli studenti istruiti in una lingua diversa.

2. La comunicazione con la propria cultura è migliore

Mantenere viva la tua cultura è più facile con le lingue. La lingua di partenza porta con sé l'esatta essenza della lingua, anche se traduzione del messaggio è di alta qualità. È possibile ottenere una conoscenza approfondita della cultura conoscendo la lingua. Puoi rimanere in contatto con le tue radici e la tua cultura usando la tua lingua madre.

3. Maggiore successo nell'apprendimento delle seconde lingue

È noto che i bambini a cui viene insegnato a parlare la propria lingua madre trovano molto più facile imparare un'altra lingua, poiché le loro competenze linguistiche sono più forti.

4. Migliori opportunità di lavoro

Con la globalizzazione degli affari, si aprono maggiori opportunità di lavoro per la forza lavoro locale che parla fluentemente la propria lingua madre. Diventano disponibili più opzioni per monetizzare le tue competenze nella tua lingua madre, sia come dipendente che come imprenditore.

5. Aumenta la tua sicurezza

Tanti figli di immigrati hanno dimenticato la loro lingua madre o non è stata loro insegnata la lingua parlata originariamente dalla loro famiglia. Tuttavia non è del tutto colpa loro perché i genitori di solito vogliono che i loro figli si adattino al nuovo ambiente incoraggiandoli a parlare la lingua del loro nuovo paese. Ma oggi parlare la propria lingua madre è motivo di orgoglio. Crea consapevolezza della loro cultura e del loro patrimonio. Allo stesso modo aumenta la loro fiducia.

Cos'è una lingua madre?

La lingua materna è definita come la prima lingua che un bambino impara dalla madre, in genere. Come accennato in precedenza, chi si prende cura dei bambini piccoli sono le loro madri o nonne, dalle quali imparano la loro prima lingua. Puoi anche chiamarla una lingua madre. Parlare una lingua madre definisce la personalità di un individuo. Può aiutarti a modellare i tuoi pensieri e le tue emozioni. Migliora le tue altre abilità intrinseche, come l'alfabetizzazione, le abilità per l'apprendimento della seconda lingua e il pensiero critico.

Puoi anche chiamare la lingua madre come a lingua madre, prima lingua, or L1. È descritto da diverse definizioni:

• Secondo l'origine o la lingua che una persona ha imparato fin dall'inizio (o dall'infanzia)
• Secondo l'identificazione interna o la lingua con cui chi parla ha più familiarità o con cui una persona si identifica
• Secondo l'identificazione esterna, ovvero la lingua che altre persone associano a chi parla
• Secondo la competenza di una persona nella lingua
• A seconda della funzione o della lingua che un parlante utilizza per la maggior parte del tempo

La lingua madre può avere anche altre definizioni, a seconda del luogo. A Singapore, ad esempio, il madrelingua è la lingua parlata da un particolare gruppo etnico. Per i singaporiani, il prima lingua è inglese. È la loro lingua franca, la loro lingua di lavoro e la lingua utilizzata come mezzo di insegnamento.

Esempi di lingue materne

Il mondo parla Lingue 7,111 e circa l'88% della popolazione mondiale li parla come prima o seconda lingua. Di queste, solo 23 sono parlate da circa la metà della popolazione mondiale. Puoi considerarle come lingue materne e l'elenco include quanto segue:

• Inglese
• Cinese mandarino
• Spagnolo
• Francese
• Hindi
• Arabo standard
• Russo
• Bengalese
• Indonesiano
• Portoghese
• Tedesco standard
• Urdu
• Giapponese
• Wu cinese
• marathi
• swahili
• Punjabi occidentale
• Turco
• tamil
• telugu

Per traduzioni di alta qualità in più di 100 lingue, contatta eTranslation Services

Ogni volta che hai bisogno di traduzioni accurate e di alta qualità, chiamaci. Servizi di traduzione elettronica disporre di una vasta rete di traduttori professionisti madrelingua che vivono nel paese. Traducono nelle lingue che conoscono a memoria: le loro lingue materne. eTranslation Services assegna i progetti di traduzione al traduttore che meglio si adatta ai requisiti del progetto. I nostri traduttori hanno esperienza in diversi settori e accettano progetti in base alle loro competenze. Ti semplifichiamo il contatto con noi. Puoi inviarci un'e-mail a [email protected]oppure chiamaci al numero (800) 882-6058 per discutere delle tue esigenze di traduzione.