Hai bisogno di tradurre documenti per la registrazione all'ingresso in Italia?
Prima di voler visitare uno dei luoghi più caratteristici della terra, l'Italia, potresti voler controllare se tutti i tuoi documenti rilevanti sono in ordine. Se ti sono stati rilasciati documenti da autorità straniere, devi tradurli affinché siano esecutivi in Italia. Scopri di seguito come farlo.
Per essere esecutivi, tutti i documenti rilasciati dalle autorità straniere devono essere “legalizzati” e tradotti nella bella lingua italiana. C'è un'eccezione: non è necessario se sono compilati su moduli multilingue. E, naturalmente, queste traduzioni devono portare il timbro per traduzione conforme. Tale conformità può essere provata dal traduttore stesso, la cui firma viene poi legalizzata dall'ufficio consolare. Stiamo parlando di paesi in cui i traduttori autorizzati sono legittimamente accettati. Nei paesi in cui non sono accettati, una certificazione di conformità (certificazione di conformità) deve essere allegato al documento dall'ufficio consolare.
Obblighi di test e quarantena per l’ingresso in Italia
Poiché le temperature estive hanno già colpito il bellissimo paese mediterraneo, non si vede l'ora di godersi il cibo delizioso e la ricca storia di Italia. Se provieni da un paese dell'UE o dall'area Schengen, non devi preoccuparti. Devi solo presentare un modulo di localizzazione del passeggero e la prova della vaccinazione completa, del recupero da COVID-19 o di un risultato negativo del test PCR o antigenico degli ultimi 2 giorni.
I visitatori provenienti da altri paesi devono compilare il modulo Passenger Locator prima di entrare nel paese; presentare un risultato negativo non più di 72 ore prima dell'ingresso; informare il proprio arrivo al Dipartimento di Prevenzione dell'Azienda Sanitaria Locale; raggiungere la destinazione finale in Italia con mezzi di trasporto privati; sottoporsi ad isolamento fiduciario e sorveglianza sanitaria per 10 giorni; dopo i dieci giorni di quarantena effettuare il tampone extra molecolare o antigenico.
Per quanto riguarda il distanziamento sociale, questi possono variare a seconda delle regioni e della rispettiva situazione epidemiologica. Il paese è stato classificato in quattro zone codificate con colori: bianco, giallo, arancione e rosso, il tutto in base al livello di rischio dell’infezione da corona. Dal 28 giugno tutta Italia è bianca e le uniche regole da seguire sono: mantenere la distanza di sicurezza ed evitare assembramenti.
Lo sapevate? Fatti sull'Italia
L'Italia è uno dei paesi più affascinanti del mondo, dalla romantica Verona di Romeo e Giulietta e il millenario Colosseo al Lago di Garda e le alte montagne alpine del nord. Diamo un'occhiata ad alcuni fatti interessanti, divertenti e informativi sul paese il cui territorio ricorda uno stivale.
- L’Italia è uno dei paesi più giovani dell’Europa occidentale. Dopo essere stata divisa per molti secoli in piccoli stati-nazione separati, l'Italia finalmente si unì nel 1861 in un unico paese conosciuto come Regno d'Italia. La diversità culturale oggi presente in Italia risale a questi tempi.
- Ogni anno 1,000,000 di euro di turisti entrano nella Fontana di Trevi. Alla Fontana di Trevi a Roma, ogni giorno i turisti lanciano monete, allettati dal mito e dalla leggenda secondo cui gettare una moneta nella Fontana garantisce il ritorno nella Città Immortale (incrociamo le dita!). Tutto il denaro viene raccolto e donato in beneficenza.
- La maggior parte dei siti patrimonio dell'UNESCO. Con il suo patrimonio culturale numeroso e ricco, l’Italia è all’avanguardia per il maggior numero di siti patrimonio registrati sotto la protezione dell’UNESCO.
- Il quinto paese più visitato al mondo. Basta trovare un motivo per non visitare l'Italia: Roma, Pisa, Firenze e Milano, insieme a gioielli come il Lago di Como, Assisi, Verona, Sorrento e la deliziosa Isola di Capri!!
- I tre vulcani attivi in Europa sono in Italia: Etna, Vesuvio e Stromboli. L'Etna si trova in Sicilia e ha eruttato l'ultima volta nel 2018, mentre Stromboli si trova al largo della costa siciliana. Intanto il Vesuvio è a Napoli e nel 79 aC provocò una delle eruzioni più disastrose della storia, le cui conseguenze sono ancora visibili nell'antica città di Pompei.
Chiamaci quando hai bisogno di traduzioni in italiano.
eTranslation Services dispone di un gruppo di traduttori madrelingua italiani che vivono nel paese. Se hai bisogno di traduzioni italiane precise, non hai bisogno di cercare oltre. Puoi inviarci un'e-mail a contatto @etranslationservices.com oppure chiamaci al numero (800) 884-6058 e ti invieremo rapidamente una traduzione senza impegno.
