La Turchia è un paese transcontinentale, il che significa che collega l’Asia occidentale e l’Europa sudorientale. I Dardanelli, il Mar di Marmara e il Bosforo (Bosforo) o Stretto di Istanbul sono i corpi d'acqua che separano la parte asiatica del paese da quella europea. Solo il 3% del territorio turco si trova in Europa. Il resto è tutto in Asia.
Nel 2020, la popolazione della Turchia era di 83.2 milioni.
Le lingue della Turchia
La Costituzione turca dichiara il turco come lingua ufficiale del paese. Inoltre, la Sezione 42 della Costituzione del paese stabilisce anche che gli istituti scolastici devono insegnare solo il turco come lingua madre di tutti i cittadini turchi.
Il Ministero dell’Istruzione ha incluso il curdo nel programma accademico delle scuole di base nel 2012. Le scuole offrivano la lingua come lezione facoltativa a partire dalla quinta elementare. Un anno dopo, il Ministero dell'Istruzione aggiunse Laz, Georgiano standard, Adyghe e Abkhaz. Nel 2017 ha offerto bosniaco e albanese. Nel 2017 ha offerto il corso di arabo come seconda lingua a partire dalla seconda elementare. Le scuole offrivano anche inglese, francese e tedesco come materie facoltative come l'arabo.
Il paese ha circa 15 lingue materne e una varietà di lingue immigrate e minoritarie.
Tra le generazioni più giovani, l’inglese sta diventando popolare. Ma la loro competenza è scarsa perché mancano di visibilità e di pratica. Non aspettarti che gli anziani parlino inglese. Allo stesso modo, non aspettarti di trovare persone che parlano inglese al di fuori di Smirne, Ankara, Istanbul, zone turistiche e altre grandi città.
In alcune zone rurali della Turchia troverai persone che parlano francese, olandese e tedesco, grazie alla migrazione. Ci sono anche alcune persone che parlano albanese, bulgaro e serbo-croato.
Traduzione in turco dei documenti per la richiesta del visto
La richiesta di visto per entrare in Turchia richiede la presentazione di diversi documenti, che dipendono dal tipo di visto di cui hai bisogno.
Dopo aver inviato il modulo di richiesta del visto, inizia a raccogliere i documenti giustificativi di cui hai bisogno. Possono richiedere ai richiedenti il visto di avere i loro documenti in turco. Tutti i documenti giustificativi, comprese le loro traduzioni, dovranno essere autenticati. La traduzione e la sua autenticazione dovrebbero provenire da un traduttore autorizzato. Dovresti verificare con l'ambasciata o il consolato turco nel tuo paese dove andare per far autenticare i tuoi documenti.
Completa tutti i requisiti e portali con te durante il colloquio. Il consolato o l'ambasciata riceveranno i tuoi documenti giustificativi e li invieranno alla Direzione generale dell'amministrazione dell'immigrazione. Un notaio turco, che è un funzionario governativo, controllerà, autenticherà i tuoi documenti e li autenticarà. Solo dopo l'autenticazione i tuoi documenti verranno considerati come presentati a uno dei dipartimenti ufficiali del paese.
Dopo l'autenticazione e l'autenticazione notarile, allegheranno tutti i tuoi documenti alla tua richiesta di visto.
Test e requisiti di quarantena per l'ingresso in Turchia
La Turchia si è distinta in Europa per non aver ordinato il lockdown quando è scoppiata la pandemia di Covid-19. Il governo ha consentito alla maggior parte delle attività commerciali di rimanere aperte. Ha lasciato la definizione delle linee guida per la salute e la sicurezza dei lavoratori nelle mani dei proprietari dell'azienda.
Al 5 aprile 2021, i casi confermati sono 3,487,050, con 3,412,789 guarigioni e 32,263 decessi confermati, secondo il sito web dell'OMS. I casi attualmente attivi sono ora a 41,998.
Restrizioni di volo
La Direzione generale dell'aviazione civile della Turchia ha pubblicato una guida sulle restrizioni di volo per i voli in arrivo, in vigore dal 20 dicembre 2020. I passeggeri devono seguire le condizioni.
I passeggeri in arrivo in Turchia devono presentare un test PCR negativo, che avrebbe dovuto essere effettuato 72 ore prima del volo dei passeggeri dal loro paese di origine. L'applicazione della norma è valida fino al 14 aprile 2021. Il requisito del test PCR si applica ai passeggeri dai sei anni in su.
Dal 15 marzo 2021, il governo ha richiesto a tutti i passeggeri internazionali (ad eccezione dei passeggeri in transito e di coloro che hanno meno di sei anni) di compilare il modulo di ingresso in Turchia entro 72 ore prima della partenza dal luogo di origine. I passeggeri devono presentare il modulo prima di imbarcarsi sul volo.
Ogni passeggero deve indossare una maschera all'interno del terminal dell'aeroporto e durante il volo. Dovrebbero inoltre compilare il modulo delle informazioni sui passeggeri al loro arrivo in Turchia. Tutto l'equipaggio della compagnia aerea e i passeggeri saranno sottoposti a visita medica. Eseguiranno test su individui che mostrano sintomi di infezione da Covid-19.
Dal 26 marzo 2021 la Turchia ha sospeso i voli da Brasile, Regno Unito, Danimarca e Sud Africa.
Metteranno in quarantena per 14 giorni tutti i passeggeri internazionali in arrivo in Turchia che hanno visitato i suddetti paesi negli ultimi 10 giorni. Saranno inviati alle strutture determinate dalle autorità ufficiali. I passeggeri devono presentare un test PCR negativo effettuato 72 ore prima del volo per la Turchia. I visitatori in quarantena verranno sottoposti a un altro test PCR dopo 10 giorni di quarantena. Se il risultato sarà negativo potranno lasciare la struttura. Questa regola si applica a tutti i passeggeri dai sei anni in su.
La Turchia ora impone blocchi parziali e consente lo svolgimento di alcuni eventi. Il sistema di trasporto è operativo, ma si applicano restrizioni. Puoi comunque fare shopping perché i negozi sono aperti dalle 7:00 alle 7:00. Dovresti seguire i protocolli sanitari di base ed evitare il più possibile i luoghi affollati. Ristoranti e bar effettuano solo consegne a domicilio e da asporto.
A parte il blocco parziale, la Turchia ora impone il coprifuoco dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 5:00. Estendono il coprifuoco nei fine settimana nelle zone ad alto e altissimo rischio.
Hai bisogno di un codice Hayat Eve Sığar (HES) prima di entrare in vari stabilimenti. Puoi verificare con il tuo hotel come ottenere un codice HES.
Chiamare un interprete medico qualificato mentre si è in Turchia
Come accennato in precedenza, se desideri visitare la Turchia hai bisogno di un’assicurazione medica di viaggio. Puoi chiedere al tuo assicuratore se hanno cliniche o strutture sanitarie affiliate in Turchia. Controlla se hanno personale medico che parla inglese. Altrimenti, è prudente controllare online e ottenere le informazioni di contatto o chiedere consigli al proprio hotel. Tieni un elenco delle informazioni di contatto nella borsa o nel portafoglio, così saprai chi chiamare in caso di emergenza.
Chiamaci quando hai bisogno di traduzioni in turco.
eTranslation Services dispone di diversi traduttori turchi madrelingua che vivono nel paese. Se hai bisogno di traduzioni turche accurate, non hai bisogno di cercare oltre. Puoi inviarci un'e-mail a contatto @etranslationservices.com oppure chiamaci al numero (800) 884-6058 e ti invieremo rapidamente una traduzione senza impegno.
