Gli interpreti video da remoto si sono gradualmente affermati come essenziali per ogni organizzazione globale. Ora servono come mezzo affidabile di interazione tra persone appartenenti a contesti linguistici diversi. Allo stesso tempo, le persone apprezzano che i servizi di interpretariato a distanza siano convenienti e ti risparmino dal rischio di viaggiare in questi tempi difficili. Inoltre, la natura virtuale di questi servizi di interpretazione promette ulteriori innumerevoli vantaggi che stanno diventando parte di questa nuova normalità.
Se hai ancora difficoltà a comprendere l'utilità di assumere un interprete video da remoto, leggi attentamente questo articolo per trovare le risposte alle tue domande.
Qual è il ruolo di un interprete nei vostri eventi online?
Che tu stia ospitando un seminario sanitario globale o stia organizzando un webinar, una conferenza multilingue o un evento governativo, avrai sicuramente bisogno dei servizi di un interprete video remoto professionale.
Ad esempio, immagina di essere un nativo americano che ascolta un tirocinante nativo cinese che partecipa a una videoconferenza critica su Google Meets, Skype o Zoom. Saresti in grado di trarre un significato dalle sue parole? Saresti in grado di assisterlo efficacemente? In queste circostanze, un videointerprete remoto viene in tuo soccorso.
Allo stesso modo, il mondo intero resiste alla necessità di viaggiare da una parte all’altra del mondo. Di conseguenza, la disponibilità di interpreti è diventata un problema significativo per quasi tutte le aziende globali. In questo caso un videointerprete remoto rappresenta una valida alternativa. Dal risparmio di tempo e denaro alla fornitura di servizi di interpretariato di prim'ordine, un videointerprete remoto rimane a portata di mano per servirti nel momento del bisogno.
Precisamente, possiamo concludere che un interprete video a distanza si prende cura dei seguenti aspetti nei vostri eventi online.
- Ti aiuta a sfruttare l'opportunità di interagire, imparare e insegnare a persone appartenenti a contesti linguistici diversi
- È solo una chiamata per servirti
- Ti fa risparmiare tempo e denaro
- Rispetta puntualmente i suoi impegni
- È un'opzione ideale per i servizi di interpretazione richiesti per la telemedicina e la telemedicina.
Come organizzi la presenza di un interprete nella tua riunione?
I progressi nell’informazione e nella tecnologia hanno reso più facile per le persone rimanere organizzate online. Tenendo presente questo, la presenza di un videointerprete remoto nei tuoi eventi online non ti crea mai difficoltà nell'organizzazione. Tuttavia, per rendere le cose facilmente riconoscibili, ecco una guida passo passo per coloro che intendono fare questo tipo di videoconferenza per la prima volta.
Passo 1 : Assicurati che la connessione Internet funzionante su entrambi i lati sia affidabile.
Passo 2: Discutete in anticipo i dettagli dell'evento con il vostro interprete e informatelo del formato o dell'ordine degli eventi che intendete seguire.
Passo 3: Collegati all'interprete video remoto un giorno prima dell'evento vero e proprio e prova per evitare sovrapposizioni audio o problemi di comunicazione. Ti aiuterà ulteriormente a migliorare il tuo coordinamento dandoti un'idea migliore di come devono essere gestite le cose.
Passo 4: Ripeti, prova e discuti per portare alla perfezione la tua coordinazione. Dopotutto, ci vorrà del tempo per sincronizzare le cose.
Passo 5: Infine, non dimenticare di analizzare le capacità del videointerprete a distanza se hai a che fare con lui per la prima volta. Nel caso in cui i tuoi dubbi non si dissipassero, abbi il coraggio di cambiare idea in tempo. Dai priorità al tuo evento e cerca referenze per assumere un interprete video esperto da remoto.
Segui questi passaggi per condurre un evento online di successo per partecipanti multilingue.
Lo sapevate? Qualità che fanno un buon interprete
Le organizzazioni imprenditoriali in via di sviluppo sono riluttanti a entrare nel mondo della globalizzazione soprattutto perché sono riluttanti a trovare il giusto interprete. Se anche tu trovi difficile prendere questa decisione, lasciati guidare dalla nostra esperienza e competenza.
Ecco un elenco delle qualità a cui devi prestare attenzione quando trovi un buon interprete.
1. Memoria eccezionale
Gli interpreti con una forte memoria sono noti per la loro capacità di fornire un'interpretazione accurata. Cerca questa caratteristica; ti aiuterà a trovare il miglior interprete vicino a te.
2. Familiarità culturale
Parole, esempi, situazioni e circostanze hanno molto a che fare con la cultura. Pertanto, l’interprete da voi scelto deve essere consapevole del valore culturale e dell’impatto delle parole legate alle lingue interessate.
3. Espressione emotiva
L'interpretazione letterale è spesso criticata per la mancanza di espressione emotiva. Per sopperire a questo difetto, un interprete virtuale deve possedere questa capacità. Onestamente, gli interpreti esperti con un portfolio forte sono preferiti per la presenza di espressione emotiva.
4. Vocabolario specifico della lingua
Un interprete esperto tratta diverse lingue come parte della sua routine lavorativa. Tuttavia, la sua frenetica routine non può mai giustificare la sua incapacità di utilizzare parole prive di significato o irrilevanti mentre fornisce servizi di interpretariato per un evento online. Valuta attentamente questo aspetto per scegliere un interprete online sensato.
5. Fluenza
I servizi di interpretazione video a distanza sono richiesti principalmente per eventi che durano solo poche ore. In quest'ottica, l'interprete che sceglierai dovrà essere fluente e preciso per evitare inutili ritardi e ambiguità. Non accontentarti mai di niente di meno del meglio.
Conclusione
La globalizzazione e l'interazione collaborano per favorire il successo e un interprete esperto funge da ponte nel mezzo. Tuttavia, la presenza di restrizioni ai viaggi in tutto il mondo e il peggioramento delle condizioni economiche hanno notevolmente influenzato la disponibilità di interpreti in tutto il mondo. Secondo queste normative, la richiesta di un videointerprete a distanza ha mostrato un aumento costante nonostante l’ambiguità di scegliere il meglio tra un milione di professionisti.
Segui i suggerimenti per prendere una decisione sensata a questo proposito. Quindi, se stai ancora cercando, contattaci via e-mail all'indirizzo [email protected] oppure chiamaci al numero (800) 882-6058 e ti metteremo in contatto con il miglior interprete video remoto su richiesta. Sì, trovare l'interprete professionale desiderato ora è facilissimo.
Qui a Servizi di traduzione elettronica, lavoriamo solo con interpreti e traduttori madrelingua e con anni di esperienza alle spalle. La nostra missione è fornire il miglior servizio linguistico a tutti i nostri clienti. Per questo motivo ci occupiamo di assegnare i progetti al giusto esperto linguistico. Mettici alla prova e preparati a spianare la strada verso la globalizzazione, dove profitto e popolarità ti aspettano.
