Il dovere giurato di ogni agente delle forze dell'ordine è proteggere le persone, nonostante le barriere linguistiche. Se si verifica una situazione di emergenza in cui una persona che non parla la sua lingua ha bisogno di un ufficiale, ciò non dovrebbe costituire un ostacolo nel fornire la sua assistenza.
La scarsa comunicazione non è una scusa per mettere a rischio sia l’ufficio che i civili. Qualunque sia la questione legale, ogni persona deve sentire che i propri diritti sono rispettati e che la propria sicurezza è garantita.
È qui che i servizi di interpretariato su richiesta possono garantire la sicurezza delle persone. Quando vengono inviati gli agenti delle forze dell'ordine, capita che debbano comunicare con qualcuno che non parla la loro stessa lingua. Molto probabilmente saranno aiutati da amici o conoscenti che tradurranno le preoccupazioni nella lingua che l'ufficiale conosce.
Sfortunatamente, queste traduzioni da parte di laici non sempre riflettono la vera intenzione del civile. Le cose potrebbero essere tradotte male e confuse, portando ad azioni più lente ed errori nelle risposte.
Un'interpretazione chiara, rapida e accurata è importante perché può dettare come andrà la situazione in questione per gli agenti.
Cos'è l'interpretazione su richiesta?
Con l'interpretazione su richiesta, puoi connetterti immediatamente a un interprete quando se ne presenta la necessità. Un interprete sarà in grado di aiutarti telefonicamente, nel modo più rapido e semplice possibile. Non è necessario fissare un appuntamento una settimana prima, perché questi professionisti sono a tua disposizione, pronti ad aiutarti in qualsiasi momento.
Gli interpreti su richiesta forniscono servizi di interpretariato di alta qualità per i clienti in qualsiasi lingua. Non richiede nemmeno l'accesso ad attrezzature speciali o ad alta tecnologia! Puoi metterti in contatto con un traduttore o un interprete telefonico tramite il tuo telefono o qualsiasi altra piattaforma.
Questo servizio lo rende più efficiente per tutte le parti, poiché l'assistenza può essere fornita con un clic. Grazie ai miglioramenti tecnologici nel corso degli anni, non avrai più bisogno di avere il tuo interprete fisicamente con te, poiché l'interpretazione può essere effettuata telefonicamente sempre e ovunque.
Perché l'interpretariato su richiesta è utile per gli ufficiali giudiziari?
Gli agenti delle forze dell’ordine devono già affrontare molto stress a causa della natura del loro lavoro. Doversi preoccupare della traduzione, dell'interpretazione e delle barriere linguistiche non dovrebbe essere una loro preoccupazione. Un interprete esperto sarà in grado di facilitare la conversazione di un ufficiale con la LEP o con persone con una conoscenza limitata dell'inglese.
Nelle città di tutti gli Stati Uniti viene chiamato il 911 e la persona dall'altra parte parla poco o niente inglese. Anche se un ufficiale viene inviato rapidamente, la loro risposta alla situazione viene rallentata perché l'ufficiale e il civile non sono in grado di capirsi.
L'interpretazione su richiesta può essere utile per le forze dell'ordine, soprattutto in situazioni urgenti in cui l'interpretazione dovrebbe essere prontamente disponibile. Ciò potrebbe avvenire durante emergenze mediche, problemi di sicurezza o qualsiasi altra situazione cruciale in cui l'attesa potrebbe mettere qualcuno in pericolo o in una situazione di svantaggio.
L'assistenza di un interprete professionista è fondamentale se ti trovi sulla scena di un incidente, di un crimine, in prigione o semplicemente conversando con le forze dell'ordine. Un'interpretazione rapida e di qualità garantirà che le tue parole e i tuoi sentimenti siano ben tradotti per trasmettere il tuo messaggio nel migliore dei modi.
Le barriere linguistiche sono inevitabili, ma ciò non significa che non possano essere superate, soprattutto durante un'emergenza. È qui che l’interpretariato su richiesta può aiutarti. Le persone che parlano o capiscono un inglese limitato potranno chiedere assistenza alle forze dell'ordine e tali agenti saranno in grado di comprendere rapidamente cosa intendono con l'uso di un interprete.
Come possono gli ufficiali legali accedere ai servizi di interpretariato su richiesta?
Utilizzare i servizi di interpretariato su richiesta è semplice e veloce. Poiché richiede solo l'uso del telefono cellulare di un agente, un agente delle forze dell'ordine può semplicemente utilizzare qualsiasi dispositivo mobile per connettersi con un interprete professionista per aiutarlo in qualsiasi situazione di emergenza.
Un interprete professionista pratica riservatezza e discrezione. Pertanto, il civile non dovrà preoccuparsi che informazioni sensibili vengano condivise con la persona sbagliata. Inoltre, potrebbero anche richiedere un interprete, uomo o donna, per aiutarli a sentirsi più a proprio agio con l'interpretazione.
Gli interpreti su richiesta sono sparsi in tutto il mondo e sono esperti in oltre 300 combinazioni linguistiche. Forniscono assistenza e aiuto a distanza tutti i giorni e in ogni periodo dell'anno. Poiché il lavoro di un agente delle forze dell'ordine è 24 ore su 7, XNUMX giorni su XNUMX, gli interpreti sono pronti per essere utilizzati per aiutare qualsiasi civile, indipendentemente dall'ora. Dopotutto, le emergenze e gli incidenti non scelgono il tempo.
OPI o VRI: quale funziona meglio per gli ufficiali giudiziari?
Dipende dalla situazione. Sebbene l'OPI possa essere sufficiente per la maggior parte delle persone, sarebbe saggio avvalersi dell'aiuto di un interprete tramite VRI, soprattutto se il civile è sordo, muto o con problemi di udito.
Se ti stavi chiedendo cosa sono OPI e VRI e come vengono utilizzati, lo analizzeremo per te e ti aiuteremo a capire qual è il migliore per gli agenti legali. Per prima cosa parliamo di cosa sono realmente.
È possibile accedere all'OPI o all'interpretazione telefonica su richiesta tramite un telefono cellulare, un telefono o qualsiasi altro dispositivo mobile. È un tipo di interpretazione consecutiva in cui un interprete professionista facilita la comunicazione tra due persone che non riescono a capirsi a causa delle barriere linguistiche.
D'altra parte, VRI si riferisce all'interpretazione video remota. Come suggerisce il nome, utilizza anche il video oltre alla voce. Questa è un'ottima opzione per le persone non udenti, mute o con problemi di udito. Con VRI, un interprete fornisce l'interpretazione della lingua dei segni.
Ci auguriamo che questo articolo ti abbia aiutato a capire in che modo i servizi di interpretariato su richiesta possono essere vantaggiosi per le forze dell'ordine. Questo articolo ha trattato tutti i vantaggi dell'interpretazione su richiesta e come può avvantaggiare il pubblico.
Chiama i servizi di eTranslation per qualsiasi esigenza di interpretazione
Quando avete bisogno di un interprete professionista, devi solo ricordare un nome: eTranslation Services. La nostra rete di interpreti madrelingua certificati può aiutarvi con le vostre specifiche esigenze di interpretariato. Siamo pronti a soddisfare le vostre esigenze se avete bisogno di interpreti di conferenza, interpreti medici, interpreti legali, interpreti tecnici o altro. Entrare in contatto con noi è semplice: via email all'indirizzo [email protected] o telefonicamente al numero (800) 882 6058. Contatto ETS ora.
