Usare più parole in una frase non renderà il messaggio più chiaro; Al contrario, parole ed espressioni ridondanti possono confondere lettori e ascoltatori.
L’inglese colloquiale può essere un po’ più indulgente quando si tratta di espressioni ridondanti, ma lo stesso non si può dire della forma scritta. Parole extra e frasi inutilmente lunghe possono distrarre i tuoi lettori. Lo scenario peggiore è che potrebbero addirittura perdere interesse e smettere del tutto di leggere.
Hai mai avuto la sensazione di ripeterti o di dire troppe cose? Se la risposta è sì, potresti essere incline ad espressioni ridondanti. Continua a leggere per conoscere le principali espressioni inglesi ridondanti e come evitarle!
Cosa sono le espressioni ridondanti?
Un'espressione ridondante si verifica quando almeno una parola non è necessaria perché ripete semplicemente il significato attraverso un altro termine. Trascina fuori un messaggio che avresti potuto trasmettere in termini più semplici e meno numerosi.
La ridondanza in tale contesto è anche nota come tautologia. Significa dire la stessa cosa due volte con parole diverse, generalmente considerato un difetto di stile, soprattutto nella scrittura. Che tu sia uno scrittore professionista o qualcuno che sta imparando la lingua, è sicuramente utile essere consapevoli delle espressioni ridondanti.
Pensi di aver usato molte espressioni ridondanti? Continua a leggere e controlla se hai commesso queste ridondanze comuni nelle conversazioni o nella scrittura!
Le 10 migliori frasi ed espressioni ridondanti in inglese
“Sorpresa inaspettata”
Tutte le sorprese sono inaspettate. Questa è la natura stessa di una sorpresa. Si tratta quindi di un'espressione ridondante.
"Risultato finale"
Il risultato di qualsiasi cosa arriva sempre alla fine. Si riferisce al risultato o al risultato di qualcosa. Pertanto, il risultato è la fine stessa. Puoi utilizzare end o result, ma evita di utilizzarli entrambi nella stessa frase.
“Avviso anticipato / prenotazione / piano”
Il contesto è re. Un avviso, una prenotazione o un piano hanno luogo solo prima che si verifichi un evento specifico. Pertanto, l’uso del termine “anticipo” non è necessario. I tuoi lettori o ascoltatori saranno già in grado di capire che l'azione è destinata a svolgersi prima di un evento.
"Fai una domanda"
Sia chiedere che domandare si riferiscono a un'indagine. Chiedere qualcosa significa porre una domanda.
“Collaborare / unire / unire / unire insieme”
Collaborare, unire o combinare tutto significa che si uniranno. La frase sopra è ridondante perché implica che esiste un altro modo per unire o collaborare.
“Competere tra loro/tra di loro”
Competere significa lottare per vincere contro un avversario. Indica già che uno sta competendo contro un altro o sta stabilendo la superiorità.
“Tendenza attuale”
Una tendenza si riferisce ad un corso o ad una tendenza attuale. Il termine si riferisce automaticamente alla tendenza generale attuale, quindi l’uso di “corrente” non è necessario.
“Esattamente lo stesso”
Potresti voler usare questa frase per enfatizzare, ma è un'espressione ridondante. Le due parole significano la stessa cosa. Tuttavia, se non è esattamente la stessa cosa, puoi usare invece “simile”.
"Omaggio"
Questo è comune nei centri commerciali o in altre piattaforme di vendita. Tuttavia, un regalo è già gratuito per definizione, quindi chiamarlo “gratuito” non è necessario.
"Diversi tipi"
Similmente agli esempi precedenti, queste due parole significano la stessa cosa. "Tipi" si riferisce a tipi o varietà, il che significa che sono diversi l'uno dall'altro.
Perché dovresti evitare le espressioni ridondanti
Ogni parola che usi in uno scritto può crearlo o distruggerlo. Aggiunge qualcosa di nuovo al lavoro, quindi fai attenzione a quali parole utilizzerai.
Quando usi frasi ridondanti, riempi i tuoi contenuti con parole che in realtà non significano nulla. Riempiono il contenuto con parole inutili senza le quali la tua scrittura avrebbe potuto vivere.
Pezzi di scrittura prolissi e inutilmente lunghi possono annoiare i lettori. Cerca di rendere le tue frasi il più brevi e semplici possibile. In questo modo, sarai in grado di mantenere l'attenzione del lettore e di trasmettere il tuo messaggio in modo efficiente.
Come posso prevenire ridondanza e prolissità?
- Meno è meglio quando si tratta di scrivere.
Frasi prolisse e paragrafi lunghi possono mostrare il tuo ricco vocabolario, ma non sono utili per la leggibilità. La regola “less is more” funziona meglio per la scrittura. Prova a trovare un modo per trasmettere il tuo messaggio nella forma più semplice possibile. - Fai attenzione alle abbreviazioni.
Un errore frequente quando si parla di abbreviazioni è dire “bancomat”. La “M” in ATM sta già per “macchina”, quindi vale la pena fare attenzione alle abbreviazioni. - Evita le doppie negazioni.
Questo è un concetto basilare quando si tratta di scrivere, ma rimarrai sorpreso dalla frequenza con cui vengono ancora utilizzate le doppie negazioni. In generale, sarebbe meglio evitarli per evitare confusione tra i tuoi lettori. - Attenzione ai pleonasmi.
Un pleonasmo si riferisce a una frase che si ripete. Potresti aver sentito la gente dire "mezzanotte", ma è un pleonasmo. Avrebbero potuto semplicemente dire “mezzanotte” e significherebbe la stessa cosa. - Usa i tuoi intensificatori correttamente.
Gli intensificatori come “severamente” o “estremamente” dovrebbero essere usati con parsimonia. Se non aggiunge alcun impatto o se serve solo a evidenziare una parola specifica, allora potresti stare meglio senza.
In poche parole, la cosa migliore da fare è essere chiari e concisi. Se stai cercando di raggiungere un certo numero di parole, ti consigliamo di fare delle ricerche e di inserire fatti rilevanti. Riempitivi inutili e frasi ripetitive non faranno altro che indebolire i tuoi contenuti.
Essere fluenti nel parlare o scrivere in inglese non significa che dovresti smettere di imparare. Potresti sembrare che la tua grammatica e la costruzione delle frasi siano impeccabili, ma potresti commettere questi errori impercettibili!
Prendi nota dei nostri suggerimenti sopra e sentiti libero di incorporarli nelle tue conversazioni e nei tuoi scritti quotidiani.
Questi sono alcuni suggerimenti rapidi per aiutarti a evitare espressioni inglesi ridondanti! Tienili a mente in modo che le tue capacità di scrittura possano migliorare. Conoscete altri licenziamenti che le persone utilizzano frequentemente? Fateci sapere nei commenti!
Per gli esperti in traduzione linguistica, contattaci
Servizio di traduzione elettronica offre servizi di traduzione linguistica. Disponiamo di esperti in traduzione e interpretazione linguistica con competenze nel settore. Comprendiamo il gergo linguistico e le terminologie, garantendo che i vostri progetti di traduzione siano accurati e adatti a tutti i destinatari a cui siete destinati. I nostri traduttori sono tutti madrelingua e vivono in paesi diversi, il che è di grande aiuto nel promuovere la comprensione culturale. Vogliamo che la tua attività cresca e si espanda e vogliamo crescere con te. Per aiutarti a ottimizzare il potenziale del tuo business globale attraverso una comunicazione efficace, contattaci chiamando il numero (800) 882-6058. Se preferisci puoi inviarci una email a [email protected].
