Le 5 principali lingue utilizzate dalle attività commerciali online

Anche se un'azienda non ha un operazione globale, se mantiene un sito web, significa che persone provenienti da diverse parti del mondo possono accedere al sito e visualizzarne il contenuto. Sebbene non si possa presumere che tutti parlino inglese, il che in realtà è un dato di fatto, le persone potrebbero comprendere il contenuto del sito o essere interessate al prodotto o al servizio dell'azienda.

Con sempre più persone che acquistano online a causa degli attuali rischi per la salute, gli imprenditori online devono comprendere rapidamente la situazione, rispondere più rapidamente e soddisfare le esigenze di un mercato multilingue. Utilizzando l'analisi dei dati e le competenze degli esperti di marketing, possono sfruttare la situazione globale per servire più clienti, sviluppare e vendere nuovi e più prodotti e raggiungere nuovi consumatori, comunicando con loro nella loro lingua preferita.

Le 5 principali lingue utilizzate dalle attività online

Le aziende online devono capire che avere un sito web multilingue può garantire la loro crescita e il loro successo. Lo shopping online sta guadagnando popolarità in tutto il mondo perché è conveniente ed è possibile ottenere merci da diversi paesi.

Il successo di un'attività online dipende dai prodotti venduti dall'azienda e dalla profondità di comprensione che i consumatori ottengono dalle informazioni disponibili sul sito di e-commerce.

Man mano che lo shopping online diventa più popolare, aumenta la necessità di opzioni linguistiche diverse. Gli imprenditori non dovrebbero perdere l'opportunità di attirare un pubblico più ampio, cosa che possono ottenere rendendo il loro sito disponibile in diverse lingue.

La decisione in quali lingue tradurre dipenderà dal mercato di destinazione. Gli imprenditori dovrebbero analizzare attentamente i dati di mercato e definire le lingue comuni parlate dal loro pubblico target. Come imprenditore, potresti scoprire che dovresti tradurre il tuo sito in due o più lingue.

Secondo i risultati della ricerca di Statista.com, il cinque lingue più usate su Internet da gennaio 2020 sono:

1. Inglese: 25.9%
2. Cinese: 19.4%
3. Spagnolo: 7.9%
4. Arabo: 5.2%
5. Malese/indonesiano: 4.3%

Gli ultimi cinque includono portoghese, francese, giapponese, russo e tedesco, consecutivamente.

Sebbene l'inglese sia ancora la lingua più dominante online, rappresenta solo un quarto della popolazione degli utenti Internet. Ciò significa che si parlano più lingue. Per essere efficace, devi considerare che gli acquirenti online preferiscono leggere e acquistare da siti che parlano la loro lingua. Inoltre, devi considerare le lingue specifiche dei tuoi mercati target. Allo stesso modo, è fondamentale notare che sempre più persone sono monolingue.

La lingua influenza i comportamenti di acquisto globali

Secondo i risultati di numerose ricerche e studi sui consumatori, gli acquirenti online tendono a trascorrere più tempo su siti che offrono informazioni nella loro lingua madre ed è probabile che acquistino da questi siti di e-commerce. Le preferenze dei consumatori cambiano; pertanto, è fondamentale studiare i dati storici sui consumatori e confrontarli con l’analisi dei dati più recente.

A parte le principali lingue utilizzate online, sarebbe utile considerare le principali lingue commerciali utilizzate oggi nei confronti delle aziende negli Stati Uniti. Si raccomanda che le aziende statunitensi diano priorità a queste lingue nel 2020, dopo l’inglese.

• Rappresenta il 19.3% del traffico Internet, conta 1.3 miliardi di madrelingua.
• Il traffico Internet attuale è pari all'8.1% e la maggior parte dei mercati emergenti oggi proviene da paesi di lingua spagnola.
• La regione in cui si parla arabo è una delle più ricche del mondo, con il 5.3% del traffico Internet.
• Secondo gli ultimi dati di Ethnologue, il francese è la quinta lingua più parlata a livello globale, con 277 milioni di madrelingua (dalla Francia e dai paesi francofoni dell’Africa), che rappresentano il 3.2% del traffico Internet.
• Si parla in Brasile, una delle economie in più rapida crescita al mondo, con il 4.1% di traffico Internet

Ma l'elenco cambia. Altre fonti raccomandano diversi insiemi di lingue prioritarie da sfruttare per circa il 90%. opportunità di business online, con i primi cinque come Inglese, Spagnolo, Francese, Italianoe Tedesco da altri dati e risultati di ricerca attualmente disponibili. Le altre tue scelte sono cinese, coreano, giapponese, svedese, russo, arabo, olandese e portoghese.

Con questi diversi elenchi, vedrai lo schema di quali lingue rientrano nelle prime cinque scelte per le attività online.

Vantaggi di marketing di un sito web aziendale multilingue

Analisti e ricercatori del settore hanno vari consigli su come commercializzare i tuoi prodotti in modo efficace attraverso un sito Web multilingue.

• Tradurre il tuo sito è più conveniente che intraprendere altre campagne di marketing, come promozioni in negozio, pubblicità e altre strategie di marketing.
• Con un sito web multilingue è più facile aumentare le tue vendite. Secondo l'ultima Ricerca di consulenza sul senso comune (CSA)., i comportamenti e le preferenze dei consumatori sono i seguenti:
  • Preferiscono contenuti nella loro lingua (anche se di scarsa qualità): 65%
  • Tolleranza per siti web con lingue miste: 67%
  • Recensioni dei prodotti nella loro lingua: 73%
  • Informazioni sul prodotto nella propria lingua: 76%
  • Non acquisterà da un sito web non scritto nella lingua locale: 40%
• Tieni presente che non tutti i consumatori globali parlano inglese. Hai più possibilità di raggiungere consumatori provenienti da diverse parti del mondo quando il tuo sito è disponibile in diverse lingue. Poiché i consumatori globali preferiscono fare acquisti da aziende online che utilizzano la loro lingua, tradurre il tuo sito in altre lingue è un'opportunità di guadagno che non puoi permetterti di perdere.
• Con un sito web multilingue, è più facile per la tua azienda espandersi in nuovi mercati e raggiungere nuovi consumatori che non puoi raggiungere attraverso i metodi di marketing tradizionali, che richiedono più budget e altre risorse.
• Un sito web tradotto migliora il SEO multilingue, poiché i motori di ricerca possono facilmente comprendere le pagine del tuo sito e indirizzare le ricerche a un pubblico mirato, migliorando il posizionamento nei motori di ricerca locali e aumentando così il traffico del sito.
• Avere un sito web aziendale multilingue aumenta il riconoscimento e la fiducia nel tuo marchio. Poiché più persone che parlano altre lingue possono accedere al tuo sito, aumenta la notorietà del marchio, associando la tua azienda a un particolare prodotto. Con un sito web localizzato, la tua reputazione di azienda che rispetta la cultura locale e si prende cura dei propri clienti darà un grande contributo alla fedeltà al marchio.

Paesi con il maggior numero di acquirenti online

Vale la pena saperlo L’e-commerce è in crescitag e continuerà a crescere. Con l’attuale crisi sanitaria globale, il mondo vedrà più attività online. Al momento, il mondo ha 7.1 milioni di rivenditori online. Solo negli Stati Uniti, circa 1.8 milioni di aziende sono impegnate nel commercio online. L’e-commerce è un settore che si prevede crescerà fino a raggiungere i 4 trilioni di dollari entro il 2025.

Basato sul Cifre 2017, i paesi con i maggiori mercati di e-commerce sono i seguenti:

• Cina: 589 miliardi di dollari
• Stati Uniti: 341.7 miliardi di dollari
• Regno Unito: $ 176 miliardi
• Giappone: $ 114.4 miliardi
• Francia: 72 miliardi di dollari
• Germania: 66.2 miliardi di dollari
• Corea del Sud: 38.8 miliardi di dollari
• Canada: $ 37 miliardi
• Russia: $ 23 miliardi
• Brasile: 20 miliardi di dollari (che rappresentano le vendite totali in America Latina)

Nel 2019, i paesi che si prevede saranno i più caldi per l’e-commerce sono i seguenti:

• Brasile: 31 milioni di acquirenti online unici, che secondo le previsioni raggiungeranno i 16.7 miliardi di dollari di vendite online entro la fine dell'anno in corso
• Canada: 28 milioni di acquirenti online, con un fatturato previsto di 33 miliardi di dollari nel 2024
• Cina:Uno dei più grandi mercati per le vendite online, con 800 milioni di cinesi che utilizzano Internet e vendite online per oltre 670 miliardi di dollari
• Germania:Nel 2019, il suo fatturato derivante dall'e-commerce ammonta a 57.8 miliardi di euro e si prevede che avrà 70 milioni di utenti e-commerce entro il 2023
• Italia:Sono 19 milioni gli italiani che utilizzano l’e-commerce, con una proiezione di ricavi di oltre 18 milioni di dollari nel 2020
• Giappone:Il Paese avrà circa 81 milioni di acquirenti online entro il 2021, con un fatturato attuale di 100 miliardi di dollari proveniente principalmente dai segmenti degli hobby, del fai da te e dei giocattoli.
• Russia:Il Paese sta vivendo un’impennata della sua economia, stimolando un aumento delle vendite online, che si prevede aumenteranno dal 2% delle vendite al dettaglio totali al 14% entro il 2023, con i maggiori ricavi provenienti dalle vendite di calzature, abbigliamento e articoli di seconda mano.
• Corea del Sud:Il Paese sta godendo di un boom delle vendite online, principalmente da servizi di prenotazione e organizzazione di viaggi che fanno parte dei ricavi online di 37 miliardi di dollari.
• Regno Unito: Il 93% degli utenti Internet nel Regno Unito ha contribuito agli attuali 106 miliardi di sterline di vendite e-commerce, che si prevede raggiungeranno i 140 miliardi di sterline entro il 2023
• Stati Uniti:Entro il 2024, si prevede che i ricavi dell’e-commerce al dettaglio negli Stati Uniti raggiungeranno i 476.5 miliardi di dollari, con abbigliamento, accessori, alimenti e bevande, bellezza, cura personale e prodotti sanitari come principali contributori alle entrate.

Potrebbero esserci dei cambiamenti nella classifica, ma come puoi vedere, i paesi nell'elenco rimangono gli stessi, con uno o due mercati emergenti, aiutandoti a decidere quali mercati esplorare e quali lingue sono più adatte alla traduzione del tuo sito web.

Ti aiuteremo a localizzare il tuo sito e-commerce

Ottimizza le tue vendite online localizzando il tuo sito. Con un sito web multilingue, allarghi il tuo mercato e la portata dei clienti per migliorare i tuoi profitti. Oggi fare marketing per un pubblico globale richiede l’utilizzo di tutte le tecnologie disponibili e il superamento del divario linguistico. Qui a eTranslation Services disponiamo di un'eccellente rete di traduttori madrelingua con conoscenza ed esperienza in diversi argomenti e settori industriali, garantendo che il tuo sito web parlerà ai tuoi consumatori e al tuo paese di destinazione nella lingua che preferiscono. Parliamo della localizzazione del tuo sito o dei requisiti di traduzione. Vi preghiamo di contattarci tramite e-mail all'indirizzo [email protected] oppure chiamaci al numero (800) 882-6058 quando preferisci.