Mentre molte persone chiamano il paese Svezia, suo nome ufficiale Europe è Regno di Svezia, che copre la quarta superficie terrestre più grande d'Europa. La Svezia ospita più di 4 milioni di persone. Il paese attrae molte persone provenienti dall'Europa e da altri paesi perché ha uno degli standard di vita più alti al mondo.
Un tempo il paese era una delle più grandi potenze militari del mondo, temuto dai paesi vicini. Nonostante ciò, la Svezia rimase un paese neutrale durante la prima e la seconda guerra mondiale. Sebbene la maggior parte del mondo sia in pace, la legge svedese impone ai suoi cittadini dall’età di 19 anni di completare il servizio militare per 15 mesi. Un paese prospero, la Svezia ha diverse importanti aziende tecnologiche e manifatturiere, come Electrolux, IKEA, Saab, Volvo, Ericsson e Scania Trucks.
Quali sono le lingue parlate in Svezia?
La Svezia ha una lingua ufficiale, diverse lingue minori e una varietà di lingue immigrate.
La lingua ufficiale è svedese, parlato dalla maggior parte degli abitanti del paese. Tuttavia, anche l’inglese è ampiamente parlato.
Lo svedese è una lingua germanica settentrionale, simile al norvegese e al danese. Molti svedesi sono multilingue. Considerando le altre lingue regionali, immigrate e indigene come le lingue Sámi, circa Lingue 200 sono parlati in Svezia.
Lo ha dichiarato formalmente il Comitato svedese per le lingue minoritarie cinque lingue minoritarie in 1999.
- Lingue Sami
- Romani
- yiddish
- Meänkieli
- Finlandese
Il parlamento svedese (Riksdag) ha riconosciuto lo svedese come lingua principale e comune del paese solo nel 2009, oltre a confermare lo status ufficiale delle cinque lingue minoritarie dichiarate nel 1999, con la lingua dei segni svedese inclusa nella conferma.
Molti svedesi parlano correntemente l'inglese, soprattutto quelli nati alla fine della prima guerra mondiale.
Alcune persone vogliono includere il cinese mandarino. E c'erano proposte continue e contraddittorie per rendere l'inglese una lingua transculturale o la seconda lingua del paese.
Anche se l'inglese diventa ufficialmente una seconda lingua in Svezia, gli svedesi sono innegabilmente i migliori anglofoni al mondo, il che è stato riconosciuto da EF English First, una società di competenza linguistica nel 2012 e 2013.
Si può vivere in Svezia parlando solo inglese?
La risposta alla domanda è sì e no.
Se sei un espatriato, va bene perché ci sono molti posti dove le persone parlano e capiscono l'inglese. In effetti, alcuni luoghi usano l’inglese come seconda lingua. E attenzione, l'inglese che parlano è di alto livello.
Tuttavia, è anche più comodo imparare alcune parole e frasi importanti in svedese. Ad esempio, impara a dire puoi vederlo in inglese, che in svedese significa “possiamo farlo in inglese” e puoi vederlo in inglese o puoi parlare inglese.
Molti programmi in TV sono programmi popolari provenienti dall'Inghilterra e dagli Stati Uniti. Lo stesso vale per le stazioni radio e la musica popolare. Inoltre, molti negozi hanno personale che parla inglese, quindi puoi ancora cavartela.
Per quanto riguarda i trasporti pubblici la situazione è diversa perché dipende da dove si sceglie di andare. Sulla rete di trasporti SL, la maggior parte dei lavoratori parla inglese e le informazioni sui trasporti sono disponibili in inglese e svedese.
Tuttavia, se hai intenzione di rimanere in Svezia per sei mesi o più, gli svedesi si aspettano che tu conosca e capisca la lingua. Gli svedesi ti perdoneranno se non parli così bene, ma dovresti fare uno sforzo per imparare la lingua ufficiale.
Puoi imparare lo svedese facilmente. Il governo sostiene due programmi destinati ad aiutare i non svedesi a imparare la loro lingua. Puoi accedere gratuitamente ai corsi base e intermedi di Svedese come seconda lingua (SaaS) e Svedese per immigrati (SFI).
Imparare la lingua svedese
Anche se puoi farcela senza parlare svedese se soggiorni in Svezia, è necessario imparare la lingua per poter conoscere più a fondo gli svedesi. Allo stesso tempo, capirai la loro cultura e le cose che accadono ogni giorno.
Ecco altri motivi:
- Andrà a beneficio della tua carriera se hai intenzione di vivere e lavorare nel paese per un lungo periodo. Aprirà anche maggiori opportunità di lavoro.
- Dimostra che rispetti la cultura svedese, aiutandoti a integrarti più velocemente nella società svedese. Ti adatterai culturalmente e capirai cosa sta succedendo nel giusto contesto.
- Le tue capacità di comunicazione saranno eccellenti. Puoi imparare altre lingue correlate come il norvegese e il danese.
- Imparare lo svedese ti renderà più indipendente.
La lingua svedese e quella tedesca sono la stessa cosa?
Il tedesco e lo svedese appartengono alla famiglia linguistica indoeuropea. Tuttavia, il tedesco proviene dal ramo germanico occidentale mentre lo svedese proviene dal ramo germanico settentrionale. Poiché appartengono alla stessa famiglia linguistica, le due lingue sono imparentate, ma non sono mutuamente intelligibili, come la maggior parte delle lingue della stessa famiglia linguistica a cui appartiene l'inglese.
In effetti, lo svedese è più simile all’inglese. Tuttavia, il tedesco e lo svedese condividono alcuni termini del vocabolario comune perché provengono da radici simili. Lo svedese ha due generi mentre il tedesco ne ha tre. Non ci sono casi in svedese. Il tedesco ne ha quattro. In genere, il tedesco viene parlato in modo monotono, mentre la pronuncia svedese è simile al “cantare”.
Le due lingue differiscono nella pronuncia dell'alfabeto. Molte combinazioni di lettere in tedesco si pronunciano separatamente. Allo stesso modo, alcune combinazioni di lettere svedesi producono suoni unici.
Per quanto riguarda il vocabolario, le due lingue hanno somiglianze. Per esempio, mela in inglese è mela in svedese e Appfel in tedesco. Nave in inglese diventa Shiff in tedesco e scèpp in svedese. Vedi lo schema? Alcune lettere, come F, D, T, Z e K, sostituiscono le lettere specifiche nell'altra lingua. Entrambe le lingue differiscono nel genere, nell'uso degli articoli, nei casi, nelle inflessioni dei verbi e negli aggettivi predicativi.
Hai bisogno di traduzioni in svedese? Contattaci.
Ogni volta che hai bisogno di traduzioni svedesi accurate e di alta qualità, contattaci all'indirizzo Servizi di traduzione elettronica. Disponiamo di una vasta rete di traduttori madrelingua in tutto il mondo, pronti ad accettare il tuo progetto di traduzione, indipendentemente dalle sue dimensioni. Per traduzioni accurate, veloci e a prezzi competitivi in oltre 200 lingue di alta qualità e integrità, inviateci un'e-mail a [email protected] oppure chiamaci al (800) 882-6058.
