Se stai imparando l’inglese o stai pensando di trascorrere un po’ di tempo nel Regno Unito, potresti voler sapere quali sono le frasi più comuni usate in Gran Bretagna. Ecco quindi un elenco di 10 frasi in inglese britannico comunemente usate nel Regno Unito.
Breve storia delle frasi in inglese britannico
L'inglese britannico esiste in qualche forma sin dall'invasione della Gran Bretagna nel V secolo. Tre tribù germaniche (gli Juti, i Sassoni e gli Angli) invasero le coste britanniche ma si staccarono l'una dall'altra. Poi formarono quello che oggi conosciamo come Inghilterra, Scozia e Galles.
È qui che è nata una miscela delle nostre frasi in inglese britannico più comunemente usate. Molte di queste frasi si sono evolute e sono ancora oggi utilizzate regolarmente nel Regno Unito.
Quante persone parlano inglese nel mondo?
L’inglese è oggi parlato da circa 360 milioni di persone in tutto il mondo. Tuttavia, la maggior parte di questi non sono di madrelingua inglese.
Da dove vengono le frasi britanniche?
Le origini di molte di queste frasi sono ancora un completo mistero per i madrelingua inglesi e alcune di esse possono essere piuttosto difficili da comprendere per i non madrelingua. Ma, con oltre 40 dialetti in tutto il Regno Unito, non sorprende che possano esserci alcune frasi interessanti e diverse utilizzate in tutto il paese.
10 frasi in inglese britannico comunemente usate nel Regno Unito
Ecco le 10 frasi in inglese britannico più comuni usate nel Regno Unito, con il loro significato.
1. "Vuoi una birra?"
Questa frase è usata soprattutto al Nord (al Sud di solito si dice “Vuoi una tazza di tè?”) e significa “Vuoi una tazza di tè?”.
2. “Sono a pezzi”
Ciò significa “sono davvero contento”. Ancora una volta, questo è solitamente usato nel nord del paese, principalmente nelle aree di Newcastle e Yorkshire, ed è un modo davvero amichevole e informale per esprimere quanto sei soddisfatto di qualcosa.
3. "Va bene?"
Questo è un modo informale per dire "Ciao, come stai?" se viene utilizzato come apertura di una conversazione.
4. "L'ho bodged!"
La parola “bodge” in questo caso significa che qualcosa è stato realizzato o riparato in modo goffo o poco convinto. La frase significa che qualcosa è stato riparato o riparato in un modo che ha risolto il problema, ma non è necessariamente il modo corretto di riparare qualcosa.
5. “Bob è tuo zio”
Questa frase è la stessa di qualcuno che dice “et voilà” in francese, significa semplicemente “ed eccolo”. Questa frase risale al 1800 e la maggior parte degli inglesi la usa ancora oggi; tuttavia, la maggior parte di loro non ha idea da dove provenga la frase.
6. “Sbagliato”
Se "scherzi", significa semplicemente che stai scherzando facendo qualcosa di non necessario o sprecando molto tempo facendo qualcosa di ben poca importanza, ad esempio, un bambino potrebbe "scherzare" mettendo via i suoi giocattoli quando hanno gli è stato detto di andare a letto.
7. “Gallivantante”
Se qualcuno dice che sei “in giro” significa che stai girovagando o viaggiando in modo spensierato; per esempio, se qualcuno dovesse prendersi più vacanze e divertirsi senza preoccuparsi di perdere il lavoro, qualcuno potrebbe dire "oh, sei di nuovo a fare festa all'estero".
8. “Sconcertato”
Sei "seccato" se sei irritato, infastidito o confuso (può significare una qualsiasi di queste cose a seconda della situazione). Se qualcuno dice “sono un po' seccato per questo, a dire il vero”, vuol dire che una situazione lo ha infastidito.
9. “A forma di pera”
Usare la frase a forma di pera può creare confusione, poiché “a forma di pera” può letteralmente significare che qualcosa ha la forma di una pera; tuttavia, più comunemente, “a forma di pera” significa che qualcosa è andato storto. Se qualcuno dicesse “Oh, è andato completamente a forma di pera”, significa che qualcosa è andato molto storto, o qualcosa è molto diverso da come avrebbe dovuto essere.
10. “Caos”
Se qualcosa è “Shambles”, significa che è caotico, un po' disordinato o una situazione disorganizzata. Se qualcuno dicesse “Questa festa è un vero disastro”, significa che è successo qualcosa che la rende disorganizzata o un po’ fallita.
Fatti sull'inglese britannico
Oltre ad avere alcune frasi in inglese britannico interessanti, ma davvero confuse, il Regno Unito ha in realtà una lunga storia di frasi e detti, e molti di questi sono ancora usati nel Regno Unito fino ai giorni nostri.
Lo sapevate…
- Ogni anno vengono aggiunte circa quattromila parole al dizionario inglese, quindi non sorprende che possa essere difficile tenere il passo con tutti i cambiamenti! Anche i madrelingua inglesi hanno difficoltà a imparare ogni nuova frase e parola gergale quando tornano a casa.
- Oltre l'80% delle informazioni e dei codici archiviati sui computer di tutto il mondo sono in inglese, il che consente a molti paesi di lavorare insieme quando utilizzano la codifica informatica, poiché non è necessaria la traduzione.
- L'inglese è la lingua ufficiale di 67 paesi, tra cui Ghana, Australia e Sierra Leone.
- La parola inglese più antica ancora utilizzata oggi è la parola “Town” e il primo utilizzo della parola risale al XII secolo dopo la conquista normanna.
- Il primo dizionario inglese fu scritto nel 1755 e conteneva solo 3000 parole.
- Si dice sorprendentemente che la lingua inglese sia una delle lingue più felici del mondo; tuttavia, ciò è probabilmente leggermente distorto poiché oltre un quarto della popolazione mondiale parla inglese.
- Infine, il nostro fatto preferito! William Shakespeare aggiunse oltre 1,700 parole alla lingua inglese e più di 1000 di queste parole sono usate ancora oggi.
Se tutte queste frasi e significati sono ancora troppo confusi per essere compresi o se hai semplicemente bisogno di una mano con la documentazione di viaggio, legale o medica, offriamo un servizio rapido e accurato Servizio di traduzione, quindi non esitate a contattarci.
