Poiché il mondo diventa sempre più interconnesso, è essenziale fare un passo indietro e considerare come possiamo rendere i nostri siti web globali. La localizzazione è qualcosa di cui molte persone si dimenticano quando cercano di preparare il proprio sito per un pubblico internazionale. Questo post del blog tratterà alcuni dei punti più critici che devi conoscere prima di localizzare il tuo sito web. Discuteremo anche perché la localizzazione è così importante nell'era digitale di oggi!
Perché la localizzazione è uno strumento essenziale in una campagna di marketing di successo?
La decisione di investire nella localizzazione è un gioco da ragazzi per qualsiasi azienda globale che voglia espandersi in nuovi mercati. È importante, tuttavia, non solo perché ti aiuterà a raggiungere più clienti, ma anche per i potenziali rischi connessi alla mancata implementazione di strategie di marketing localizzate.
Esistono diversi momenti in cui ha senso prepararsi per la localizzazione e uno è sicuramente durante una campagna di marketing imminente. Se presto verranno pianificate campagne significative (o anche piccole), ora potrebbe essere il momento di iniziare a pensare a mettere le cose in ordine!
Ciò significa dare la priorità ad assicurarsi che tutto sul tuo sito possa gestire più lingue e sfruttare tutto quel traffico extra proveniente da un pubblico internazionale avendo a disposizione contenuti localizzati. Un altro buon momento per prendere in considerazione la localizzazione sarebbe se hai intenzione di espanderti presto in un'altra parte del mondo; in questo modo avrai più materiali preparati in anticipo in modo da poter iniziare a spargere la voce il più rapidamente possibile!
Perché dovrei localizzare tutti i miei prodotti e servizi online?
Per coloro che non hanno familiarità con cosa significhi effettivamente localizzazione, in pratica si tratta semplicemente di adattare il tuo sito web per adattarsi a più lingue. Ciò include la traduzione di tutti i tuoi contenuti in diverse lingue e la garanzia che tutto abbia senso in numerosi luoghi. Anche se oggi questo può sembrare un concetto abbastanza elementare, prima che Internet fosse diffuso, la maggior parte delle aziende non avrebbe nemmeno preso in considerazione l'idea di fare qualcosa del genere perché sarebbe quasi impossibile farlo senza avere un vero ufficio o dipendenti dislocati in tutto il mondo ( che sicuramente non era affatto accessibile).
Perché dovresti prenderti il tempo per assicurarti che il tuo sito web possa gestire più lingue e che non sia più limitato dalle barriere linguistiche? Ci sono subito tantissime persone che sarebbero interessate a visitare il tuo sito se sapessero che è disponibile nella loro lingua madre. Ciò non solo aumenterà il traffico da parte di potenziali clienti, ma potrebbe anche contribuire a migliorare il posizionamento nei risultati di ricerca perché Google preferisce che i siti con contenuti localizzati appaiano più in alto nelle pagine dei risultati (il che significa maggiore visibilità!)
Non abbiamo ancora menzionato quanto tutto ciò diventi più semplice se si tenta di espandersi rapidamente in altre parti del mondo invece di impiegare mesi o addirittura anni prima di avere finalmente un impatto. Pubblicare contenuti localizzati il prima possibile può essere un potente strumento che potrebbe aiutarti a affermarti in nuovi mercati e a far crescere il tuo pubblico molto più rapidamente.
Che tipo di industrie necessitano di una strategia di localizzazione?
Se dovessimo scegliere alcuni tipi specifici di siti e attività in cui i contenuti localizzati potrebbero avere un impatto ancora maggiore del solito, questi sono sicuramente dei buoni punti di partenza:
Siti di viaggi/turismo
Se è probabile che un settore attiri visitatori con preferenze linguistiche diverse (in particolare quando si viaggia), allora i siti web di viaggi prenderebbero sicuramente la torta! Dagli hotel e ristoranti alle compagnie aeree e alle compagnie turistiche, ci sono tantissime opzioni in questa nicchia in cui avere più lingue disponibili sul proprio sito potrebbe aiutarli ad attirare più clienti da diverse parti del mondo.
Siti di e-commerce
Quando si tratta di vendere un prodotto online, ci sono tantissime persone che vorrebbero poter navigare nel tuo sito ed effettuare un acquisto senza doversi preoccupare se tutto verrà visualizzato correttamente o meno sul loro schermo. Anche se non hai prodotti che si prestano naturalmente bene alla vendita a livello internazionale (come ad esempio il cibo), allora i contenuti localizzati possono comunque fare miracoli per garantire che il tuo pubblico non sia più limitato dalle barriere linguistiche!
Servizi alle imprese
Oltre a riuscire a convincere persone da tutto il mondo a visitare il tuo sito, la localizzazione può anche fare miracoli per le aziende locali in altri paesi che potrebbero essere alla ricerca di un servizio come il tuo. Da avvocati e commercialisti a tutor e appaltatori, non mancano certo i professionisti là fuori che vorrebbero avere accesso a siti da controllare ogni volta che hanno bisogno di fare qualcosa!
E ancora, non dimenticare quanto tutto diventa più semplice quando cerchi di espanderti rapidamente in nuovi mercati invece di impiegare mesi o addirittura anni prima di avere finalmente un impatto. Molte aziende sono riuscite a sfruttare con successo i contenuti localizzati come uno strumento incredibile che le aiuta a raggiungere il successo in modo molto più efficiente.
Perché la localizzazione è importante per il marketing globale?
La localizzazione è essenziale per il marketing globale. Un nuovo sondaggio di Edelman mostra che il 92% dei consumatori afferma che preferirebbe acquistare un prodotto da un’azienda che parla la loro lingua piuttosto che da un’altra che non lo parla, e la stessa percentuale ha affermato di sentirsi più positivamente nei confronti delle aziende con una comprensione della cultura locale. Ciò significa che devi prendere sul serio la localizzazione se la tua azienda vuole avere successo sui mercati internazionali. Possiamo aiutare! Il nostro team ha esperienza di lavoro con marchi di vari settori sulla strategia dei contenuti, sull'ottimizzazione SEO, sulla gestione dei social media, sullo sviluppo di app mobili e su tutto ciò che serve per raggiungere clienti in tutto il mondo tramite canali digitali.
Iniziare è più facile che mai. Con così tanti sistemi di gestione dei contenuti disponibili, non è mai stato così semplice per le aziende di qualsiasi dimensione localizzare il proprio sito. E non dimenticare che essere in grado di pubblicare rapidamente contenuti localizzati può essere uno strumento davvero potente che potrebbe aiutarti ad affermarti in nuovi mercati e a far crescere il tuo pubblico molto più rapidamente!
Localizziamo!
Quando sei pronto per localizzare il tuo sito web, siamo qui per te. eTranslation Services offre eccellenti servizi di localizzazione per diversi clienti in tutto il mondo. I nostri team di localizzazione comprendono esperti in diversi campi. Sono madrelingua e esperti nella localizzazione e nella scrittura creativa. Affida la localizzazione del tuo sito a professionisti che parlano la tua lingua. Parliamo delle tue esigenze. Ti invitiamo a contattarci inviando un'e-mail a [email protected] oppure chiamaci al (800) 852-6258.
