The role of interpreters in the educational system in the new normal

Educational Interpreting

August 10, 2021

What is an education interpretation?

There is always a need to stress out the criticality of the communication and education binomen. The first mission of educational institutions should be to offer an environment when a child does not have to face poor communication daily for this would later deteriorate the quality of education of that child.

Teachers and other staff members must provide professional interpreters when, for example, there are conferences that involve parents and teachers, school meetings, special education meetings, or other communications where a child’s education is the quintessential facet. Education interpretation is made possible via live, skilled interpreters, and if this is not possible, via a telephonic interpretation. All the interpretation and the interpreters themselves must be neutral and transmit every single word that is said during the conversation and not omit or add extra words or information.

In education interpretation, neutrality and confidentiality are the focal points. Nobody should expect students to interpret for their parents as there are issues and topics that are inappropriate for the student’s age.

What is the role of an educational interpreter in the current setup?

Now that it is crystal clear that education interpretation is of critical relevance, we also want to know about the role of an educational interpreter in all these scenes.

First, their role is to help communication between students with limited English proficiency (LEP), parents, and the educational institution. An important element that is quite perplexing is that interpretation differs between children and adults. This is because of the cognitive development, critical thinking, and emotional control of the child at such a young age. Because of all these elements, the duty of educational interpreters is to comprehend how to find ways to control ad transmit the emotional, psychological content, and to make certain necessary clarifications that will ensure the child is understanding correctly.

To ensure the child’s ability to understand correctly the information that is transmitted to them, the aid of a trained, skilled and experienced interpreter is of critical value. This kind of interpreter has the responsibility to ensure that the communication between the guiding team and the child is clear and unambiguous. This coordination between the development team and the educational interpreter serves as one of the best educational experiences for any child that encounters language barriers in a foreign country.

In regard to LEP children or parents, the role of educational interpreters is to facilitate communication between parties in parent/teacher meetings, school board meetings, disciplinary or health meetings, and other important meetings. This enables all parties to completely and linguistically understand the information that is transmitted to them, and this is a key factor to ensure the parents are fully involved in the educational needs and requests of their children.

Professional educational interpreters also are a vital part of facilitating communication with deaf children. They are employed as “teachers” within the classroom. Their task is to make it possible for the child to have access to the main curriculum taught during the class by means of sign language. Moreover, they also assist in social interaction and development by facilitating communication between deaf and hearing children.

 What are the qualities to become an educational interpreter?

The role of interpreters in society is huge, by serving as a linking point among people who speak different languages and cultures and assist in communication and comprehension. If, for example, you are fond of becoming an educational interpreter, the first thing you need to have is a passion for languages and the real desire to work with children and teenagers. And, if you want to choose this journey, then you need the following things:

A Bachelor’s degree in Education interpretation. Initially, attend a language program to become proficient in the foreign language that you will be using to undertake your task. It would also be good if you attained a degree in interpretation because this gives you the required skills for an interpreter. Moreover, if you want to broaden your knowledge horizon, then start learning the culture of the respective language. If you are going to work or wish to work with deaf and hearing-impaired children and young adults, you must complete programs in ASL and sign language interpretation.

Of course, you need some experience. You can attain this experience by working part-time or volunteering in a wide range of projects or programs.

At last, you need certification. To become a certified educational interpreter, you are required to have particular qualifications and licenses besides your education degrees, and this varies depending on the exact position you are applying for, the institution, and the state you plan to work on that position.

Partner with us – We’ll deliver your message clearly despite the distance

It would be best if you will not allow the pandemic to hamper learning. We at eTranslation Services are ready to help. You can send us your request through email at [email protected] or call us at (800) 882-6058. Our phone interpreters are located worldwide and waiting for your call. They are excellent linguists, credentialed, certified, and experts in different subjects. At eTranslation Services, we assure you that your message will be delivered clearly and accurately at prices that you can surely afford.

You May Also Like…

Need Help? Chat with us
Please accept our privacy policy first to start a conversation.